じゃいなきょうけんちくの英語

しかし、今日では神社にのみ用いられ、神社建築の象徴のようになっている。例文帳に追加

However, they are nowadays seen only in shrines and have become symbolic with shrine buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造が神社建築に採用されたことに付いて、仏教建築からの一方的な影響のみがあったのではなく、神社建築としての価値観に基づいて、受身的ではなく主体的に採用したことが、同じ仏教建築の様式であるが妻のない寄棟造や方形造を採用しなかったことから分かる。例文帳に追加

As can be seen from the lack of non-gabled styles such as yosemune-zukuri or hougyo-zukuri, the irimoya-zukuri is considered to have been willingly adopted as an architectural style maintaining the values of Shinto shrine architecture, over passively influenced Buddhist styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋や神社など仏教建築以外でも使われることの説明にもなる。例文帳に追加

This theory can also explain the fact that giboshi are used in non-Buddhist builldings, such as bridges and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日一般的に見られる神社建築は本殿・幣殿・拝殿からなる。例文帳に追加

Structures of Jinja typically seen today consist of honden (main sanctuary hall), heiden (offering hall), and haiden (worship hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮寺の建立により、神社は仏教建築の直接の影響にさらされたが、隣接するためにかえって神社建築と寺院建築の差異を求めるようになったと考えられる。例文帳に追加

After jinguji temples had started being built, Shinto Shrines were exposed to the influence of Buddhist architecture; however, having been built side by side, differentiation of shrine and Buddhist architecture from each other became rather desirable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命は玉垂神社（福岡県筑後市）・伊萬里神社（佐賀県伊万里市）・梅田神社（京都府福知山市三和町(京都府)）・大湊神社（福井県坂井市）・新田神社(薩摩川内市)摂社武内社（鹿児島県薩摩川内市）で祀られている。例文帳に追加

He (Hikofutsuoshinomakoto no mikoto) was enshrined in Tamatare-jinja Shrine (Chikugo City, Fukuoka Prefecture), Imari-jinja Shrine (Imari City, Saga Prefecture), Umeda-jinja Shrine (Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture), Ominato-jinja Shrine (Sakai City, Fukui Prefecture), and Nitta-jinja Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture), sessha (auxiliary shrine) Takeuchi-sha Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神社に社殿が登場した時代は仏教建築全盛の時代であり、その影響を受けなかったとはいえない。例文帳に追加

Furthermore, the time pavilion construction emerged saw a culmination of Buddhism architecture, suggesting that it is likely that pavilion construction may have been affected by Buddhist architectural styles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス