弱拡大の英語

全産業については、高所得部門（金融、保険業等）の雇用拡大力が弱く、相対的に所得の高くない部門（福祉等）の雇用拡大力が強いため所得水準低下の一因となっている 。例文帳に追加

In terms of all industries, the power of expanding employment is weak in the high-income sectors (such as finance and insurance industries), and is strong in sectors with relatively lower income (such as the welfare industry); this is one reason for the decline of income level . - 厚生労働省

全産業についてみると、高所得部門（金融、保険業等）の雇用拡大力が弱く、相対的に所得の高くない部門（福祉等）の雇用拡大力が強いため所得水準低下の一因となっている。例文帳に追加

In terms of all industries, the power of expanding employment is weak in the high-income sectors (such asfinance and insurance industries), and is strong in sectors with relatively lower income (such as welfare industry);this is one reason for the decline of income level. - 厚生労働省

また当時中国の内部対立の結果社会的弱者となった人々も庇護を求めて入信し、キリスト教徒の勢力拡大に寄与した。例文帳に追加

Even people who became socially weak due to the internal conflict within China at that time sought patronage and entered the faith, which contributed to the expanding influence of Christianity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡大型の筒は風の流入口内部で風速が高まり、風の流入口外部で風速が弱まる。例文帳に追加

In a reduced type cylinder, the speed of the wind is lowered inside the wind inflow port, and is raised outside the wind inflow port. - 特許庁

本発明は、装置価格や装置規模を抑え、弱鍵の生成を阻止しつつ拡大鍵の攪拌性を向上でき、もって、暗号強度の向上を図る。例文帳に追加

To suppress the price and scale of a device and to improve the intensity of a cipher by improving the agitation of an extended key while blocking generation of a weak key. - 特許庁

その推定位相方式により、進み位相角を大きくして弱め界磁制御を可能として回転数範囲を拡大する。例文帳に追加

The leading phase angle is enlarged by this presumed phasing scheme, thereby enabling the field-weakening control to expand the range of the number of rotations. - 特許庁

2006 年のドイツ経済は、個人消費が弱く、固定資本形成や純輸出など企業部門中心の景気拡大となっている（第1-1-24図）。例文帳に追加

The German economy in 2006 saw weak personal consumption and economic expansion was driven by such corporate sector as fixed capital formation and net exports (Figure 1-1-24). - 経済産業省

EU向け輸出が19％弱までシェアを拡大する一方、我が国向け輸出のシェアは低下傾向にあり、2006 年には10％を下回っている（第1-3-19図）。例文帳に追加

While exports to the EU have expanded to slightly below 19%, the share of exports to Japan has been in a declining trend, and fell to below 10% in 2006 (Figure 1-3-19). - 経済産業省