じゃばうぇぶさーばの英語

内燃機関１０の排気通路１４には、ターボチャージャ２２の排気タービン２４をバイパスするバイパス通路２８と、バイパス通路２８を開，閉するウェイストゲートバルブ３０とを設ける。例文帳に追加

A bypass passage 28 bypassing an exhaust turbine 24 of a turbocharger 10 and a waste gate valve 30 opening and closing the bypass passage 28 are provided in an exhaust gas passage 14 of an internal combustion engine 10. - 特許庁

直観的には、ランダムジャンプをすると、少数のページを有するウェブサーバ上で特定のページに到達するよりも多数のページを有するウェブサーバ上で特定のページに到達するほうが可能性が低い。例文帳に追加

Intuitively, it is recognized that it is less likely to reach a particular page on a Web server having many pages via a random jump that is to reach a particular page on a Web server having few pages, which implies that the influence of such a page upon another page by linking to, or endorsing, the other page is diminished. - 特許庁

ＡＶインタフェース３４を介して入力したＡＶデータをＡＶバッファ回路１８に格納した後に、パケット処理部３５において、例えば３２Ｋバイトのジャンボパケットデータを生成する。例文帳に追加

After AV data inputted through an AV interface 34 are stored in an AV buffer circuit 18, jumbo packet data of 32K bytes, for example, are created in a packet processing part 35. - 特許庁

エフェクト付与部３０のコンテンツ判定部３１は、地上デジタル放送のＴＳに含まれる番組配列情報ＳＩや電子番組表ＥＰＧの情報をもとに、ジャンルが映画であるコンテンツを特定する。例文帳に追加

A contents judgment part 31 in an effect provision part 30 specifies contents whose genre is movies on the basis of program array information SI included in a TS of digital terrestrial broadcast and the information of an electronic program table EPG. - 特許庁

ウェブサイトに掲載されているウェブ広告を見たユーザが、容易に、広告主に質問や要望等をすることができるメッセンジャーサーバ、方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a messenger server, method and system for enabling a user who has viewed Web advertisements carried in a Web site to easily make a question or request to an advertiser. - 特許庁

フェンダ１４の縦壁部１４Ｂと傾斜部１４Ｄとの境には脆弱部３２が形成されており、フェンダ１４の縦壁部１４Ｂにおける車幅方向外側面におけるエプロンアッパメンバ２６の上壁部２６Ｅの上方となる部位には、第２のリブ３６がされている。例文帳に追加

A fragile part 32 is formed at a border of the vertical wall part 14B and the inclination part 14D of the fender 14 and a second rib 36 is formed at a position becoming a position above an upper wall part 26E of the apron upper member 26 at an outer side surface in a vehicle width direction at the vertical wall part 14B of the fender 14. - 特許庁

電子文書等のファイルを蓄積、管理するファイリングサーバ１１に対する処理のうち、ファイルの検索等の対話的な処理をウェブブラウザ４２からウェブサーバ３１を介して行い、ファイルの転送を含む処理をメールクライアント４１とメールマネージャ２２の間で授受される電子メールを利用し、メールマネージャ２２からファイリングサーバ１１に要求を発行して行う。例文帳に追加

Among processings to a filing server 11 for storing and managing a file such as the electronic document, interactive processing such as the retrieval of a file is performed from a Web browser 42 through a Web server 31 and processing including the transfer of the file is performed by issuing a request to the server 11 from a mail manager 22 by utilizing an electronic mail delivered and received between a mail client 41 and a mail manager 22. - 特許庁

パーソナライズありのリクエストの場合、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。例文帳に追加

In the case of a request with personalization, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 sequentially takes out corresponding page components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call and compounds the web page in line with a prescribed prototype based on information of a user profile database 101a. - 特許庁