ジャズの定義って何ですか？例文帳に追加

What's the definition of jazz? - Tatoeba例文

ケアマネージャーって何ですか？例文帳に追加

What is care manager? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「でもここでは何でも緑色じゃないんですか？」例文帳に追加

"But isn't everything here green?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あなたの好きなジャンルの音楽は何ですか？例文帳に追加

What’s your favorite genre of music? - Weblio Email例文集

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか例文帳に追加

What comes to mind when you hear “gorgeous”?発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番好きなジャンクフードは何ですか?例文帳に追加

What's your favorite junk food? - Tatoeba例文

私は患者にとって最善のことは何でもするつもりだ例文帳に追加

I'll do whatever is best for my patients. - Eゲイト英和辞典

患者が良くなるためなら何でもします。例文帳に追加

We'll do everything for our patients to get well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はジャズのことなら何でも知っている、いわゆるジャズ通である。例文帳に追加

He knows everything about jazz, as he is a so-called a hipster.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

それがどれほど重要だというのか 《そんなこと何でもないじゃないか》.例文帳に追加

What does it signify?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなた何で家に帰ってるの?学校にいるべきなんじゃないの?例文帳に追加

What are you doing home? Shouldn't you be at school? - Eゲイト英和辞典

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。例文帳に追加

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all. - Tatoeba例文

「お母さんって、何でそんなに家が好きなの？」「何でだろうね？お母さんもよくわかんない」「何それ？」「まぁ、いいじゃん。ご飯食べな」例文帳に追加

"Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food." - Tatoeba例文

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。例文帳に追加

Some doctors say something to please their patients. - Tatoeba例文

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。例文帳に追加

Some doctors say something to please their patients.発音を聞く  - Tanaka Corpus

野菜はトマトやジャガイモからナスまで何でも入れられます。例文帳に追加

The vegetables can be anything from tomatoes and potatoes to eggplants. - 浜島書店 Catch a Wave

それでは、若年層の確保が思いどおりにできていない理由は何であろうか。例文帳に追加

So why do they have problems recruiting younger workers? - 経済産業省

何か後追いになっているんじゃないかという気がするんですが、如何ですか。例文帳に追加

I have the impression that you are acting too slowly. What do you say to this?発音を聞く  - 金融庁

「何かフランス語でしゃべってみてよ」「何かって何を？」「何でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言った」「なんだよ、つまんねえの」「何でもいいって言ったじゃん！」例文帳に追加

"Say something in French." "Say something like what?" "Anything's fine." "Bonjour. Merci. There, I said something." "What, you're so boring!" "Didn't you say I could say anything?" - Tatoeba例文

こうなることは予測できたのに、何でもっと早く手を打たなかったの？いつも対応が後手後手じゃないの。例文帳に追加

We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things. - Tatoeba例文

フラジャイル・ウォーターマーキングの仕組みは、信号中のどんな変化も検出し、それがどこで起きたかまた、変更される前の信号が多分何であったかを同定できるものでなければならない。例文帳に追加

A fragile watermarking scheme should be able to detect any change in the signal and identify where it has taken place and possibly what the signal was before modification.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

説明が何であるとしても，微弱，かつ不規則なナフタリンの検出は，ここで使われた方法，そしてほかのところでも使われた方法による濃度閾の推測を難しくした。例文帳に追加

Whatever the explanation, the weak and inconsistent detection of naphthalene did not allow estimation of a threshold concentration by the method used here and elsewhere. - 英語論文検索例文集

説明が何であるとしても，微弱，かつ不規則なナフタリンの検出は，ここで使われた方法，そしてほかのところでも使われた方法による閾値濃度の推測を難しくした。例文帳に追加

Whatever the explanation, the weak and inconsistent detection of naphthalene did not allow estimation of a threshold concentration by the method used here and elsewhere. - 英語論文検索例文集

説明が何であるとしても，微弱，かつ不規則なナフタリンの検出は，ここで使われた方法，そしてほかのところでも使われた方法による濃度閾の推測を難しくした。例文帳に追加

Whatever the explanation, the weak and inconsistent detection of naphthalene did not allow estimation of a threshold concentration by the method used here and elsewhere. - 英語論文検索例文集

他には長崎県有川町の海童神社にあり、1973年（昭和48年）に日東捕鯨株式会社によって奉納されたが、記録によれば現在の鳥居は三代目であり、それ以前は何で作られていたか判明していない。例文帳に追加

Other than this, it is in the Kaido-jinja Shrine of Arikawa-cho, Nagasaki Prefecture, and was dedicated by Nitto Hogei Co. in 1973, but according to records, the current torii is the third one, and it is unknown what the previous ones were made of.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎が同じ狂言を毎日違う演じ方をおこない、子息の二代目鴈治郎（当時は初代扇雀）が父の教えられたとおりに『紙治』を演じたとき「何で教わったままにするんや。お前の工夫はないやないか。」と叱った事などは、その好例である。例文帳に追加

A good example is Ganjiro NAKAMURA I, who performed the same Kabuki play in a different way every day, and who scolded his son Ganjiro II (Senjaku I at that time) for performing "Kamiji" as he had learned from his father, saying, "Why you perform as you were taught? There is no ingenious thought of your own."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはさきの信用保証じゃございませんけれども、中小事業者にとって非常に期待の高いところだろうと審議を通じて感じておりますので、私は今までの委員会でも、野党のご意見であってもいいものについては金融庁等に早速取り入れて指示を出しておりますから、これからも、これは対決法案でも何でもないと私は思っておりますので、これは与野党通じて是非いい案、よりよい案があればやれるようにご苦労をおかけしておりますけれども、ただ審議を引き延ばすということであってはならないと。例文帳に追加

Through my involvement in the deliberations on this bill, I feel that like the credit insurance scheme that I spoke of earlier, it is raising high hopes among SMEs. So, I have adopted good ideas proposed at the committee, including ones proposed by opposition parties, and issued instructions to the FSA and other relevant organizations. As I do not believe that there is a confrontation over this bill, I am ready to adopt good proposals, from both the ruling and opposition parties in order to draft a better bill, although I think that we must prevent the deliberations from dragging on.発音を聞く  - 金融庁