じゅうけつきゅうちゅうくじょやくの英語

（Ａ）エチレン−α−オレフィン系共重合ゴム２０〜９５重量％、（Ｂ）共役ジエン部分のビニル結合量が少なくとも５０％であるビニル芳香族ー共役ジエン系ブロック共重合体５〜８０重量％を含有するロール用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for rolls comprises (A) 20 to 95 wt.% of an ethylene-α-olefinic copolymer and (B) 5 to 80 wt.% of a vinyl aromatic- conjugated dienic block copolymer in which the vinyl bond amount of the conjugated dienic portion is at least 50%. - 特許庁

共役ジオレフィンと芳香族ビニル化合物の共重合ゴムであって、共重合体鎖に結合した第１級アミノ基とアルコキシシリル基とを有し、かつガラス転移点（Ｔｇ）が−２５℃を超え、さらに重量平均分子量が１５万〜２００万である共役ジオレフィン共重合ゴム。例文帳に追加

The conjugated diolefin copolymer rubber is composed of a conjugated diolefin and an aromatic vinyl compound and has a primary amino group and an alkoxysilyl group bonded to a copolymer chain and has >-25°C glass transition point (Tg) and 150,000-2,000,000 weight average molecular weight. - 特許庁

（ａ）水添共重合体中のビニル芳香族化合物の含有量が５０重量％を越え、９０重量％以下、（ｂ）水添共重合体中のビニル芳香族化合物重合体ブロックの量が４０重量％以下、（ｃ）水添共重合体の重量平均分子量が５万〜１００万、（ｄ）水添共重合体中の共役ジエン化合物に基づく二重結合の７５％以上が水添されている。例文帳に追加

(b) an amount of a vinylaromatic compound polymer block in the hydrogenated copolymer is ≤40 wt.%; (c) a weight average molecular weight of the hydrogenated copolymer is 50,000-1,000,000; and (d) at least 75% of the double bonds based on the conjugated diene compound in the hydrogenated copolymer are hydrogenated. - 特許庁

環化率が３０〜９５％の共役ジエン重合体環化物（Ａ）に、ヒドロキシル基と重合性不飽和結合とを有する化合物（Ｂ）を付加して得られる、水酸基価が１〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇである変性重合体。例文帳に追加

This modified polymer is obtained by adding a compound (B) having a hydroxyl group and a polymerizable unsaturated bond to a conjugated diene polymer cyclized substance (A) of 30-95% cyclization rate, and has a hydroxyl value of 1-100 mgKOH/g. - 特許庁

七　勤労者財産形成貯蓄契約等（勤労者財産形成促進法（昭和四十六年法律第九十二号）第六条第一項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約、同条第二項に規定する勤労者財産形成年金貯蓄契約及び同条第四項に規定する勤労者財産形成住宅貯蓄契約をいう。第十一条の四において同じ。）を締結する勤労者例文帳に追加

vii) Workers who conclude a workers' property accumulation savings contract, etc. (meaning the workers' property accumulation savings contract prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Workers' Property Accumulation (Act No. 92 of 1971), the workers' property accumulation pension savings contract prescribed in paragraph (2) of the said Article, and the contract on workers' property accumulation savings for house construction prescribed in paragraph (4) of the said Article; the same shall apply in Article 11-4発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条の四　法第二十二条の二第一項に規定する政令で定める者は、法第二十条第一号又は第四号に規定する信託契約の受益者（勤労者財産形成貯蓄契約等、勤労者財産形成促進法第六条の二第一項に規定する勤労者財産形成給付金契約、同法第六条の三第一項に規定する勤労者財産形成基金契約、確定給付企業年金法（平成十三年法律第五十号）第六十五条第三項に規定する資産管理運用契約、企業年金基金が同法第六十六条第一項の規定により締結する同法第六十五条第一項各号に掲げる契約及び同法第六十六条第二項に規定する信託の契約、社債、株式等の振替に関する法律（平成十三年法律第七十五号）第五十一条第一項の規定により締結する加入者保護信託契約、確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）第八条第二項に規定する資産管理契約その他財務省令で定める契約に係るものを除く。）とする。例文帳に追加

Article 11-4 Those specified by Cabinet Order as prescribed in Article 22-2, paragraph (1) of the Act shall be the beneficiaries of trust contracts prescribed in Article 20, item (i) or (iv) of the Act (excluding those pertaining to workers' property accumulation savings contracts, etc., workers' property accumulation benefit contracts prescribed in Article 6-2, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Workers' Property Accumulation, workers' property accumulation fund contracts prescribed in Article 6-3, paragraph (1) of the said act, asset management contracts prescribed in Article 65, paragraph (3) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), contracts listed in the items of Article 65, paragraph (1) of the said Act which are concluded by corporate pension funds pursuant to the provision of Article 66, paragraph (1) of the said Act and trust contracts prescribed in Article 66, paragraph (2) of the said act, protective trust contracts concluded pursuant to the provision of Article 51, paragraph (1) of the Act on the Transfer of Corporate Bonds, Shares, etc. (Act No. 75 of 2001), asset management contracts prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001), or other contracts specified by the Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体において、共役ジエン化合物由来部分のシス１，４−結合含量が９２％未満であり、且つ、非共役オレフィン由来部分の含有量が１０ｍｏｌ％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

In the copolymer of the conjugated diene compound and the non-conjugated olefin, the content of the cis-1,4 bonds at the moiety derived from the conjugated diene compound is lower than 92%, and the content of a moiety derived from the non-conjugated olefin is lower than 10 mol%. - 特許庁

全単量体混合物１００重量部中、１〜６０重量部の共役ジエン系単量体（１）、および４０〜９９重量部の（１）と共重合可能な重合性単量体（２）を含んでなる単量体混合物を反応させて得られる共重合体エマルジョンを含んでなる水性一時保護塗料組成物が前記課題を解決した。例文帳に追加

The aqueous temporary protective coating composition comprises a copolymer emulsion obtained by reacting a monomer mixture comprising, against 100 pts.wt. total monomer mixture, from 1 to 60 pts.wt. conjugate diene monomer (1) and from 40 to 99 pts.wt. polymerizable monomer (2) which is copolymerizable with monomer (1). - 特許庁