じゅうじんたいの英語

インターネットを活用した個人対個人の住宅のオークションシステム。例文帳に追加

PERSON-TO-PERSON HOUSE AUCTION SYSTEM UTILIZING INTERNET - 特許庁

画は江戸にて宗紫石の門人董九如（西丸扈従）に学ぶ。例文帳に追加

He learned painting in Edo under Kyujo TO (西丸扈従) who was a disciple of Shiseki SO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。例文帳に追加

Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA.発音を聞く  - 財務省

人体貼付用粘着剤用共重合体エマルション、人体貼付用粘着剤組成物及び人体貼付用貼付材。例文帳に追加

COPOLYMER EMULSION FOR ADHESIVE FOR APPLYING ON HUMAN BODY, ADHESIVE COMPOSITION FOR APPLYING ON HUMAN BODY, AND SKIN PATCH FOR APPLYING ON HUMAN BODY - 特許庁

人体及び農作物への安全性を維持しつつ、害獣に対する忌避効果が高く、さらに取扱いが容易な害獣用忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful animal repellent having a high repelling effect on harmful animals and easy to use while keeping safety to human body and farm crops. - 特許庁

大臣達は、世界経済の回復のために一次産品市場の安定を維持する重要性を認識。例文帳に追加

Ministers recognized the importance of maintaining international commodity markets’ stability to the global economic recovery.発音を聞く  - 財務省

充分な安全性を確保しつつ、マイナスイオンを効率良く人体に降り注いでマイナスイオンの作用を充分に発揮させる。例文帳に追加

To sufficiently utilize negative ions by efficiently pouring the negative ions over the human body while safety is sufficiently ensured. - 特許庁

従来の構成のエアーシャワーは、人体を乾燥する用途に使用するには機能が不十分であるという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional air shower that its function is insufficient for drying a human body. - 特許庁