じゅうぜつしょうの英語

本発明のゴム状重合体組成物は、ゴム状重合体１００重量部に対して所定の多相異形粒子０．５〜１００重量部を含有する。例文帳に追加

This polymer composition is prepared by compounding 100 pts.wt. rubbery polymer with 0.5-100 pts.wt. multiphase heteromorphic particles. - 特許庁

メソ源としてアジン骨格を有する鎖状の重合性液晶化合物；前記重合性液晶化合物及び前記重合性液晶化合物と重合可能な重合性キラル化合物を含有する重合性液晶組成物；前記重合性液晶化合物又は前記重合性液晶組成物を重合して得られる液晶性高分子；並びに前記液晶性高分子を構成材料とする光学異方体。例文帳に追加

Provided are a linear polymerizable liquid crystal compound having an azine skeleton as a mesogen, a polymerizable liquid crystal composition containing the polymerizable liquid crystal compound and a polymerizable chiral compound copolymerizable therewith, a liquid crystal polymer obtained by polymerizing the polymerizable liquid crystal compound or the polymerizable liquid crystal composition, and an optically anisotropic material using the liquid crystal polymer as a constituent material. - 特許庁

第七節　証拠保全（第二百三十四条―第二百四十二条）例文帳に追加

Section 7 Preservation of Evidence (Article 234 to Article 242)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　証拠保全（第百五十二条—第百五十四条）例文帳に追加

Section 7 Preservation of Evidence (Article 152 to Article 154)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業法（大正十一年法律第六十五号）の全部を改正する。例文帳に追加

The Trust Business Act (Act No. 65 of 1922) shall be fully revised.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統計法（昭和二十二年法律第十八号）の全部を改正する。例文帳に追加

All provisions of the Statistics Act (Act No. 18 of 1947) shall be revised.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然公園法（昭和三十二年法律第百六十一号）例文帳に追加

Natural Park Act(Act No.161 of 1957)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

心臓機能が突然、重篤な機能障害を起こすこと例文帳に追加

a sudden severe instance of abnormal heart function発音を聞く  - 日本語WordNet