じゅうたんさんえんの英語

クエン酸塩、重炭酸塩及び塩を含有する透析用クエン酸塩含有塩基濃縮物を形成し、該塩基濃縮物を酸濃縮物及び所定量の水に混合することによって透析液の最終組成物を作製する。例文帳に追加

A basic concentrated product including citrate salt for dialysis is prepared by using citrate salt, bicarbonate salt and sodium chloride and the resultant concentrated product is mixed with a prescribed amount of water to prepare the final composition of the dialysate. - 特許庁

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。例文帳に追加

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラリー３中の炭酸塩又は重炭酸塩の濃度が１００ppm 以下のとき、スラリー３中に、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｂａ又はＮＨ_4を陽イオンとする炭酸塩又は重炭酸塩、又はその混合物を外部から添加し、炭酸塩類の濃度を適宜高めるようにする。例文帳に追加

When the concn. of carbonate or bicarbonate in the slurry 3 is 100 ppm or less, carbonates or bicarbonates containing Na, K, Ca, Mg, Ba or NH4 as cations or a mixture thereof is added to the slurry 3 from the outside to appropriately enhance the concn. of carbonates. - 特許庁

酸の蓄積、あるいは体からの塩基の異常損失（下痢や腎臓病など）の結果として生じる体液中の酸血症と重炭酸塩濃度例文帳に追加

acidosis and bicarbonate concentration in the body fluids resulting either from the accumulation of acids or the abnormal loss of bases from the body (as in diarrhea or renal disease)発音を聞く  - 日本語WordNet

重炭酸透析液を調製するために必要なクエン酸塩等を含む電解質、ブドウ糖、ｐＨ調整剤及び重炭酸ナトリウムを含む一剤型重炭酸透析用固形剤において、製造段階においても、保存時においてもブドウ糖及び重炭酸ナトリウムが安定に存在し、分解や着色の恐れが無く、保存安定性、含量均一性更には防湿性に優れ、医療現場での作業性が極めて良好な一剤型重炭酸透析用固形剤の提供。例文帳に追加

To provide a one tablet type solid agent that contains electrolytes of citrate salts that is needed for preparing bicarbonate dialysate, glucose, a pH modifier and sodium bicarbonate, and can keep glucose and sodium bicarbonate safely when dialysate is prepared and stored, without decomposition and discoloration, being safely storable, when the dialysate is prepared and stored, shows excellent storage stability, content homogeneity and further dampproofness and very good operability at the medical site. - 特許庁

塩基としての炭酸塩、重炭酸塩、アミド、アルコキシド、アミン塩基及び／または固形水酸化物の存在下に、元素状黄リンをハロゲン化アルキルと反応させることを含む、アルキル亜ホスホン酸の（金属）塩の製造方法。例文帳に追加

A (metal) salt of an alkylphosphonous acid is produced by reacting elemental white phosphorus with an alkyl halide in the presence of a carbonate, a bicarbonate, an amide, an alkoxide, an amine base and/or a solid hydroxide as at least one base. - 特許庁

本発明の主題は、i)少なくとも1つのオルトジフェノール誘導体、ii)少なくとも1つの金属塩、iii)少なくとも1つの過酸化水素または過酸化水素を生成する少なくとも1つの系、iv)少なくとも1つの(重)炭酸塩または(重)炭酸塩を生成する系、及びv)(重)炭酸塩以外の少なくとも1つの塩基性化剤をケラチン繊維に塗布することによってケラチン繊維を染色するための方法である。例文帳に追加

The multi-compartment device comprises the components (i), (ii), (iii), (iv) and (v). - 特許庁

スーパーアブソーベントポリマー、スチレン−ブタジエン−スチレンブロック・コポリマー及び重炭酸ナトリウムの混合物を含んでおり、該混合物は、塩素中和剤を選択的に含んでいる。例文帳に追加

The composition contains a mixture containing superabsorbent polymer, a styrene-butadiene-styrene block copolymer, and sodium carbonate, and optionally a chlorine neutralizer. - 特許庁