じゅうのうしゅぎしゃの英語

第四十九条　少年の被疑者又は被告人は、他の被疑者又は被告人と分離して、なるべく、その接触を避けなければならない。例文帳に追加

Article 49 (1) A Juvenile suspect or defendant shall be separated from other suspects or defendants to prevent the Juvenile from coming into contact with them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができる斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel game machine with full of taste sufficiently arising a thrill and an excitement of a player while guaranteeing a profit of the player. - 特許庁

遊技者に与える利益の大きさを変化させ、従来よりも遊技者の興趣を高めることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of changing the size of advantages to be given to a player and increasing player's interest more than before. - 特許庁

ファール球等が自身の持ち球に補充されることを遊技者が確認できるようにして、遊技者の興趣を低下させないようにする。例文帳に追加

To prevent a player's interest from decreasing by enabling the player to confirm replenishment for a foul ball, or the like to an own ball. - 特許庁

第百四十七条　被疑者の勾留の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 147 (1) A written request for the detention of a suspect shall contain the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可動部材７の状態を予測報知するので、遊技者Ｙの見逃しを従来よりも防止できる。例文帳に追加

Predicting and informing the state of the mobile member 7 can prevents the players Y from overlooking the prediction informed than ever. - 特許庁

遊技者の操作意欲を効果的に高め、十分に興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can effectively strengthen a player's desire to operate and sufficiently improve interestingness. - 特許庁

従来よりも遊技者の興趣を向上させることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of more enhancing the seasoning of a player than heretofore. - 特許庁