じゅうふくがんの英語

第二十七条　鉱業権の設定の出願をした土地の区域（以下「鉱業出願地」という。）が重複するときは、その重複する部分については、願書の発送の日時が先である者が鉱業権の設定について優先権を有する。例文帳に追加

Article 27 (1) When the areas of land where applications for creation of mining rights are filed (hereinafter referred to as "mining application area") are overlapped, the person whose date of sending his/her application is earlier shall have the right of priority concerning the creation of mining right for the overlapped area of land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　経済産業局長は、試掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の鉱区と重複するときは、その重複する部分については、その出願を許可してはならない。例文帳に追加

Article 29 When prospecting application areas overlap the mining areas where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区又は自己の採掘鉱区と重複するときは、その重複する部分については、その出願を許可してはならない。例文帳に追加

Article 30 When digging application areas overlap the mining areas of others or digging areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、事績の一部が父の応神天皇と重複・類似することから、元来は1人の天皇の事績を2人に分けたという説がある。例文帳に追加

In addition, a part of his achievements overlap with and resemble those of Emperor Ojin and, thus, there is a theory that achievements of one Emperor were divided among the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２重複相組織からなるＶおよびＴｉを含有するＮｉ３Ａｌ基金属間化合物及びその製造方法，耐熱構造材例文帳に追加

Ni3Al BASE INTERMETALLIC COMPOUND WITH DOUBLE DUAL PHASE STRUCTURE, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND HEAT-RESISTANT STRUCTURAL MATERIAL - 特許庁

これにより、複数の画像を連続的に処理する場合でも、同一のガンマ補正テーブルが重複して生成されるのを防止することができる。例文帳に追加

This can prevent the same gamma correction table from being overlappedly generated even in the case of continuously processing a plurality of images. - 特許庁

DSから出願人を集計し、重複除去して出現頻度順に並び換え、リスト化してHS上に蓄積する(S302)。例文帳に追加

Applicants are totaled from the DS, duplication is removed, rearranged in the order of appearance frequency, listed and accumulated on the HS (S302). - 特許庁

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。例文帳に追加

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product. - 特許庁