じゅたくがいしゃの英語

株式会社東日本福祉経営サービス　リーシェガーデン和光（高齢者専用賃貸住宅）例文帳に追加

East Japan Welfare Management Service Corporation "Riche Garden Wako" (Rental residences for the elderly) - 厚生労働省

情報システムを用いた高齢者の住宅供給／住替え計画システム例文帳に追加

HOUSING/REHOUSING PLANNING SYSTEM FOR ELDERLY PEOPLE USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

会社型投資信託における一般事務受託業務の処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR GENERAL OFFICE JOB ENTRUSTMENT WORK IN CORPORATION TYPE INVESTMENT TRUST - 特許庁

会社型投資信託における一般事務受託業務システム例文帳に追加

FIDUCIARY OBLIGATION SYSTEM FOR GENERAL OFFICE WORK FOR CORPORATE TYPE INVESTMENT TRUST BUSINESS - 特許庁

十一　信託業を営む外国の会社（前三号に掲げる会社に該当するものを除く。）例文帳に追加

(xi) Foreign companies which engage in the trust business (other than a company falling under any of the preceding three items);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受託会社（外国保険会社等を除く。）の株主総会等の議事録例文帳に追加

(ii) The minutes of the Shareholders Meeting, etc. of the Entrusted Company (other than a Foreign Insurance Company, etc.).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　投資信託委託会社が前項第二号若しくは第三号に該当する場合又は受託会社が同項第四号に該当する場合において、当該投資信託委託会社又は当該受託会社から他の投資信託委託会社又は他の受託会社に当該投資信託契約に関する業務の引継ぎがされたとき。例文帳に追加

(iv) In cases where a Settlor Company of an Investment Trust falls under item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph or a Trustee Company falls under item (iv) of that paragraph, when business succession related to the Investment Trust Contract has taken place from the Settlor Company of an Investment Trust or the Trustee Company to another Settlor Company of an Investment Trust or another Trustee Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢者・身体障害者住宅の設計支援シート及び設計方法例文帳に追加

DESIGN ASSISTING SHEET FOR HOUSE OF ELDERLY PEOPLE AND HANDICAPPED PEOPLE AND DESIGN METHOD - 特許庁