じゅたくぎんこうの英語

さらに、業態別の通貨別投資状況をみると、信託銀行、地方銀行は円建てを中心とした投資となっている（図表4）。例文帳に追加

Institutional investors such as trust banks and regional bakes prefer Yen-denominated hedge funds.発音を聞く  - 金融庁

4　2006年12月、普通銀行、信託銀行、信用金庫、信用組合606社を対象に実施したアンケート調査。回収率65.7％。例文帳に追加

4) A questionnaire survey of 606 commercial banks, trust banks, credit associations and credit cooperatives conducted in December 2006, which had a response rate of 65.7%. - 経済産業省

将来債権信託方式による債権流動化スキームを実現するための信託銀行システム１が開示されている。例文帳に追加

An entrusting bank system 1 for realizing the fluidization scheme of the credit by the future credit entrusting system is opened. - 特許庁

◆大量保有報告書等の記載事項又は添付書類として、取扱金融商品取引業者、信託銀行等の名称等の記載を求める（当該名称等は公衆縦覧には供しない）方向で検討を行う。例文帳に追加

◆ The names of the stockbrokers and/or trust banks concerned may be included as a required item in large shareholding reports or attached to them. (These names shall not be made public.)発音を聞く  - 金融庁

宝くじ購入者にとって簡単に宝くじを購入することができ、かつ、宝くじ販売者にとって迅速にかつ低コストで宝くじを販売することが可能なネットワーク上における宝くじ販売システム、ネットワーク上における宝くじ販売方法及び受託銀行業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for network lottery sale and a trust bank operation support system, which enable a lottery buyer to buy a lottery easily and a lottery seller to sell a lottery quickly and at a low cost. - 特許庁

この際、提出者の株券等保有状況を取扱金融商品取引業者、信託銀行等に照会することが初期段階で最も有効な手段の一つと考えられる。例文帳に追加

From this perspective, it is necessary to introduce a framework that facilitates early recognition of the concerned stockbrokers at the local finance bureaus, etc.発音を聞く  - 金融庁

・ 退職給付引当金の退職給付債務の計算において、信託銀行が発行した「数理評価計算結果報告書」を利用しているが、当該年金数理人の専門家としての能力について検討していない。例文帳に追加

43. The audit team obtained and checked the opinion letter issued by an independent real estate valuation specialist whom the client used for its properties held as inventory. The team used the letter as audit evidence but failed to consider the capacity and the objectivity of the specialist.発音を聞く  - 金融庁

年金資産の受託者としての信託銀行のあり方に問題はないのかというご質問だと思いますが、本件においては信託銀行は契約上、年金基金等顧客から投資一任を受けたAIJ投資顧問からの運用指図に従い顧客の資産運用・管理を行うこととなっており、投資判断を行う立場になかったものと承知をしております。例文帳に追加

I presume that you are asking whether there is not any problem with the role played by trust banks as the custodian of pension assets. In this case, under the contract terms, trust banks were responsible for managing and administering assets in accordance with instructions given by AIJ Investment Advisors based on discretionary investment contracts with pension fund operators and other clients, so I understand that they were not in a position to make investment decisions.発音を聞く  - 金融庁