じゅっしんほうの英語

迅速な膜ベースのＲＮＡ抽出方法、特に術中診断用途に使用するためのＲＮＡ抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of rapidly extracting RNA by membrane, especially the method of extracting RNA and for applying to intraoperative diagnosis. - 特許庁

本発明では、漏話キャンセル手法およびHRTF処理を使用する聴覚キューを熟考している。例文帳に追加

In this system, the crosstalk canceling method and the auditory sense cue using HRTF processing are taken into consideration. - 特許庁

十便十宜図のうち十便図（川端康成記念会）画帖国宝1771年例文帳に追加

Ten Advantages in the 'Juben Jugi-zu' (Book of Artworks: Ten Advantages and Ten Pleasures of Country Life) (Kawabata Foundation) National Treasure 1771発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十便十宜図（川端康成記念会）画帖国宝　1771年　池大雅との競作。例文帳に追加

10 Conveniences and 10 Comforts (Kawabata Foundation) Picture Album – National Treasure 1771 with Taiga IKENO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小転移についての術中のリンパ節アッセイにおいて、外科医は既知の方法による外科手術中に、前哨リンパ節を確認する。例文帳に追加

In the intraoperative lymph node assay for micrometastases, a surgeon identifies a sentinel lymph node during surgery according to known methods. - 特許庁

監査機関システム（200）と通信ネットワーク（100a）を介して接続された医療機関システム（1）が、医療機関における施術状況を示す術中映像を撮影すると共に該施術中のバイタルサインを含む術中情報を出力し、術中情報および術中映像を符号化して監査機関システムへ送信する。例文帳に追加

A medical institution system (1) connected to an audit agency system (200) via a communication network (100a) photographs an operating video showing an operation condition in the medical institution and outputs operating information including a vital sign during an operation and encodes and transmits operating information and the operating video to the audit agency system. - 特許庁

関節形成術中に除去する天然骨の一部及びその軟組織の天然の付着を維持するシステム及び方法である。例文帳に追加

It is a system and a method to maintain natural attachment of a part of a natural bone and its soft tissue to remove in arthroplasty. - 特許庁

これを受信した監査機関システムは、受信データのＩＤ情報を医療機関システムへ通知し、また、受信データを復号して当該術中情報および術中映像を出力し、その後、入力された監査結果データをＩＤ情報と関連付けて記録する。例文帳に追加

When receiving them, the audit agency system reports ID information of reception data to the medical institution system and decodes the reception data to output the operating information and the operating video and then records inputted audit result data in association with the ID information. - 特許庁