じゅんあんていぴーくの英語

アンチ・ダンピング：我が国のＦＴＡでは、アンチ・ダンピング協定上の権利義務を確認する、標準的なものとなっている。例文帳に追加

Antidumping Procedures： The antidumping provisions of Japan's FTAs are of a standard type that confirms the rights and obligations under the WTO Antidumping Agreement. - 経済産業省

放電空間内の不純ガスが低減されて、安定的な放電特性を有するＡＣ型ＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide an AC(alternating current) type PDP(plasma display panel) having stabilized discharge characteristic while lowering the impure gas inside of a discharge space. - 特許庁

ＶＰＮ接続を行う遠隔コンピュータがネットワークの安全政策に順応するのを確実にするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to ensure that a remote computer making a VPN connection complies with network security policies. - 特許庁

内ピンと内ピンカラーとの間に安定して潤滑油を供給可能なモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driving device capable of stably supplying lubricant between inner pins and inner pin collars. - 特許庁

内ピンと内ピンカラーとの間に安定して潤滑油を供給可能なモータ駆動装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor drive unit which supplies a lubricating oil stably between inner pins and inner pin collars. - 特許庁

プライベートＸＭＰＰサーバは、公開ＸＭＰＰサーバからＸＭＰＰの通信規約に準拠するＸＭＰＰ通信機能が提供される公開内部クライアント機能部と、そのＸＭＰＰ通信機能によって、ＸＭＰＰクライアント装置との間にデータが直接に転送されるプライベート通信経路が開設されるプライベートサーバ機能部と、を備える。例文帳に追加

A private XMPP server includes: a public internal client function section to which an XMPP communication function conformed to the XMPP protocol is provided from a public XMPP server; and a private server function section opening, between itself and an XMPP client device, a private communication route through which data is directly transferred by the XMPP communication function. - 特許庁

内ピンと内ピンカラーとの間に安定して潤滑油を供給可能なサイクロイド減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a cycloid reduction gear, in which lubricant is stably supplied into between an inner pin and an inner pin collar. - 特許庁

受け付けたデータのマッピング変更指示を実現するための処理手順案をデータマッピング管理サーバが作成し、それを管理者に提示する。例文帳に追加

Then, a processing procedure plan for realizing the received mapping change instructions of the data is prepared by the data mapping management server, and provided to the manager. - 特許庁