じゅんかんぱたーんの英語

蓄熱材３４には、熱媒が循環する熱媒循環パイプ３６が巻き掛けられており、熱媒循環パイプ３６のパイプ端部３６Ａ、３６Ｂは床２０の内部に配置された床暖房装置４２に接続されている。例文帳に追加

A heat medium circulation pipe 36 for circulating a heat medium therethrough is wound around the heat storage material 34, and pipe ends 36A and 36B of the heat medium circulation pipe 36 are connected to a floor heating apparatus 42 arranged in the floor 20. - 特許庁

循環システムも患者本体内に位置決めされ、患者の少なくとも１つの循環パラメータをシミュレートする。例文帳に追加

A circulatory system is also positioned within the patient body to simulate at least one circulatory parameter of the patient. - 特許庁

前記強化されたホスト変換パラメータ列は、前記複数のホスト変換パラメータを昇順または降順の少なくとも一方でソートし、連続するホスト変換パラメータからなる各対の差分を求め、差分値の符号を交互に変化させることによって生成されてもよい。例文帳に追加

The enhanced sequence of the host transform parameters may be formed by arranging the plurality of host transform parameters in at least one of an ascending order or descending order; determining a difference for each pair or consecutive host transform parameters; and alternating the sign of every other difference value, thereby forming the enhanced sequence of the host transform parameters. - 特許庁

ケース本体３の上部に、ケース本体内の蒸気を吸引して、ケース本体３の外部に配管された循環パイプ２０により上下方向に循環させる循環装置５を設けるとともに、循環パイプ２０の中間部に水分吸着器６を設ける。例文帳に追加

A circulation device 5 is mounted in the upper part of the case body 3 for sucking the steam inside the case body and circulating the steam upward/downward in a circulation pipe 20 disposed outside the case body 3, and a moisture adsorber 6 is mounted in the middle of the circulation pipe 20. - 特許庁

循環流路（インクチューブ２３，１３，１６，２５）内の気泡を除く循環パージを行う際に、その循環パージに加えて、吸引パージ装置３１による吸引パージも併せて行い、循環流路内の流速を高める。例文帳に追加

At the time of carrying out the circulation purge of removing the bubbles in a circulation channel (ink tubes 23, 13, 16 and 25), the suction purge by a suction purge device 31 is also carried out in addition to the circulation purge, so that a flow velocity in the circulation channel is increased. - 特許庁

循環系６０，６１は、循環パイプ６０ａ，６１ａをそれぞれ有し、循環ポンプ６０ｂ，６１ｂにより水洗槽１３，１４の水洗液を第１ヒータ７０と第２ヒータ７１との間で循環させる。例文帳に追加

Circulation systems 60, 61 have circulation pipes 60a, 61a, respectively, and the washing liquid of the washing tanks 13, 14 is circulated between the first heater 70 and the second heater 71 by circulation pumps 60b, 61b. - 特許庁

空気循環パイプ２を水平方向に直管状に形成し、空気循環パイプ２の径方向にアルミパイプにモルタルコンクリートを充填した複数の伝熱管３を放射状に貫通して設ける。例文帳に追加

The air circulation pipe 2 is formed in a straight pipe-like shape in the horizontal direction, and a plurality of heat transfer pipes 3 each formed by filling an aluminum pipe with mortar concrete are radially arranged in the radial direction of the air circulation pipe 2 by making them pierce therethrough. - 特許庁

データベース装置２は、クライアント検査データベースと、検査値を正規化する正規化関数を生成するための変換パラメータを蓄積する変換パラメータデータベースと、基準値等を蓄積する検査基準値データベースを有する。例文帳に追加

The database device 2 is provided with: a client inspection database; a conversion parameter database for storing a conversion parameter for generating a normalization function for normalizing an inspection value; and an inspection reference value database for storing a reference value or the like. - 特許庁