じゅんせいりきがくかていの英語

工事計画の認可申請を審査するにあたり、規制当局は、法令で定める性能基準を満たしたものとして、あらかじめ是認した学協会規格を判断基準として用いている。例文帳に追加

When examining the application for approval of a construction plan, the regulatory body uses the standards of academic societies and associations endorsed beforehand as criteria in determining whether or not the plan satisfies the performance criteria specified by the law. - 経済産業省

基準球９の位置測定を行う位置測定手段として、光学的干渉計による測定光学ヘッド５を用い、非接触により基準球９を測定するように構成した。例文帳に追加

This instrument is structured to measure reference balls 9 in a noncontacting manner by using a measurement optical head 5 comprising an interferometer as a position measuring means for measuring the positions of the reference balls 9. - 特許庁

優れた力学物性を有するだけではなく、高い生理食塩水膨潤性と水膨潤性を併せ持つ有機無機複合ヒドロゲル及びその乾燥体並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic-inorganic composite hydrogel not only having excellent mechanical properties but also having high swellability with physiological salt solution and high swellability with water, to provide a dried body thereof, and to provide a method for producing them. - 特許庁

主走査方向の複数の画素値の平均をシェーディング補正の基準値として求めることにより、基準体または光学系の汚れの影響を受けずに、シェーディング補正の適正な基準値を簡単に得ることができ、シェーディング補正を正確に行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily acquiring a proper reference value for shading correction and correctly executing shading correction, without being influenced due to contamination of a reference body or an optical system, by obtaining the average of a plurality of pixels in the main scanning direction as a reference value of shading correction. - 特許庁

リサイクル店の店員は、リサイクル商品の商品名または属性などの検索条件を指定してデータベース２に対し照会を行い、個々のリサイクル商品について基準買取金額、減額内容および減額基準金額を知り、それに基づいて査定を行う。例文帳に追加

A clerk of a recycle store gives a query to the database 2 by specifying retrieval conditions of the article name or properties of a recycled article, knows the reference buying amounts, price deduction contents, and price deduction reference amounts of individual recycled articles, and assesses the articles according to them. - 特許庁

不純物濃度が均一な半導体膜を化学気相成長により基板上に形成する化学気相成長半導体膜形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for forming a chemical vapor deposition semiconductor film, forming a semiconductor film having a uniform impurity concentration on a substrate by chemical vapor deposition. - 特許庁

例えば、再生用光源の出射光の光強度が、大きいほうからＢＧＲの順に小さくなっている場合には、光学素子における回折効率が小さいほうからＢＧＲの順に大きくなるように、作製用光源から出射されるＲＧＢのレーザー光の露光量を調整する。例文帳に追加

For example, when the light intensity of the light emitted from the reproduction light source is increasingly low at the B, G, and R wavelengths in this order, the exposure amounts of the R, G, B, laser light emitted from the fabrication light source are so adjusted that the diffraction efficiency in the optical element is increasingly high at the B, G, and R wavelengths in this order. - 特許庁

次に、光路上にオープン部７および光学フィルタ２、３、４、５および６を順次配置させ、透過光強度を測定し各測定値の直線状を判定し、直線性を校正する。例文帳に追加

Then, the open part 7 and optical filters 2, 3, 4, 5, and 6 are successively arranged on the light path, and the transmitted light intensity is measured, and the linearity of each measured value is judged so that the linearity can be calibrated. - 特許庁