じょうかんせつとっきの英語

本発明は、講師と受講生の相互の利益を図りつつ、インターネット上に両者にとって最適な学び場（学習環境）を提供する学習環境提供方法及び学習環境システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing a learning environment capable of providing an optimal learning place (learning environment) for both of a teacher and a student on the Internet while achieving the benefits for both of them. - 特許庁

(3) 特許庁は，出願人の類似の特許出願に関して他国の特許庁が発行した決定書の謄本を出願人に請求する権利及び他国の特許庁とその特許出願に関し情報を交換することができる。例文帳に追加

(3) The Patent Office has the right to request from an applicant copies of decisions of patent offices of other countries regarding the applicant’s analogous patent applications and to exchange information regarding the patent application with patent offices of other countries.発音を聞く  - 特許庁

行政長官は，本条例の適用上，官報告示により，香港を除く国，領土若しくは地域の法律に基づき設立された特許庁又は国際協定に基づき設立された特許庁を指定することができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may for the purposes of this Ordinance by notice published in the Gazette designate a patent office established under the law of any country, territory or area other than Hong Kong or established under any international agreement.発音を聞く  - 特許庁

また前記鋼管は前記銅又は銅合金の鋳物中に両端を突出させて鋳込み、該突出部を２重管とする。例文帳に追加

Further, the steel pipe is cast into the copper or the copper alloy casting with both ends projected and these projecting parts are made to double pipes. - 特許庁

特許庁長官は，公益の保護のために適切と判断する場合は，抗告手続において特許裁判所に書面による供述をし，聴聞に出席し，またそこで陳述することができる。特許裁判所は，特許庁長官が行った書面による供述を関係当事者に通知する。例文帳に追加

The President of the Patent Office may, if he considers it appropriate in order to safeguard the public interest, make written statements in appeal proceedings before the Patent Court, be present at hearings and make representations there. Written statements by the President of the Patent Office shall be communicated to the interested parties by the Patent Court.発音を聞く  - 特許庁

長官は，特許庁を管理し，かつ，特許庁の職務を遂行する責任を負う。長官は，特許庁の内部組織に関する規則を公布する。長官は，職員を任命し，かつ，これに対する職務上の指揮監督権を行使する。長官は，諸国際機関及び諸同盟において特許庁を代表する。長官は，外国特許庁との間の2 国間又は広域条約に署名する。例文帳に追加

The President shall manage the Patent Office and shall be responsible for the performance of the tasks of the Office; he shall issue the internal organizational regulations of the Office; he shall appoint the staff and exercise official supervision over them; he shall represent the Patent Office in the international organizations and unions; he shall sign bilateral and regional treaties with foreign patent offices.発音を聞く  - 特許庁

第十四条　特許庁長官は、審査官に商標登録出願を審査させなければならない。例文帳に追加

Article 14 The Commissioner of the Patent Office shall direct the examination of applications for trademark registration by an examiner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許庁長官は，公益を守るために適正と考えるときは，審判請求手続において，書面による陳述を連邦特許裁判所に提出し，審理に出席し，また，所見を述べることができる。連邦特許裁判所は，特許庁長官の書面による陳述があったときは，それを当事者に提供する。例文帳に追加

The Patent Court may, if it considers it appropriate in connection with a question of law of principal importance, give the President of the Patent Office the opportunity to intervene in appeal proceedings. Upon receipt of the notice of intervention, the発音を聞く  - 特許庁