じょうがくきゅうしのさんすいの英語

菊池展明氏をはじめ、音楽家の山水治夫氏が精力的に瀬織津姫の研究を進めている。例文帳に追加

Scholars such as Nobuaki KIKUCHI and Haruo YAMAMIZU, a musician, are actively working on the research of Seoritsu-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｔｉ^３＋の供給源としてのチタン硫酸塩と水溶性バリウム塩とを脂肪族スルホン酸水溶液２に添加し、化学反応を生じさせて硫酸バリウムを生成・回収する。例文帳に追加

A titanium sulfate as a feed source of Ti^3+ and a water soluble barium salt are added to an aliphatic sulfonic acid aqueous solution 2, and chemical reaction is caused to produce and recover barium sulfate. - 特許庁

除氷運転がある程度進行して、温度検知手段により蒸発器の温度が設定温度に到達したことが検知されると、循環ポンプＰＭが駆動されて製氷用散水器から製氷部に対し除氷水(製氷水)が供給されて、氷塊の更なる離脱の促進が図られる。例文帳に追加

When a temperature of the evaporator is detected to reach a set temperature by a temperature detecting means, after the deicing operation is progressed to some extents, a circulation pump PM is driven to supply the deicing water (ice making water) from the deicing water sprayer to the ice making part, and separation of the ice block is further promoted. - 特許庁

管理サーバーは、台番号に対応する遊技媒体貸出機３０に、指定された上限金額の範囲内で遊技媒体の貸出を許可するとともに、管理サーバーは貸出金額が上限金額に達したときまたは遊技媒体貸出機の精算スイッチ３２が押下されたとき、実際の利用額を決済システムに請求する。例文帳に追加

The management server permits a game medium lending machine 30 corresponding with the game machine to lend game mediums within a maximum amount specified and bills the settlement system for an actual amount used when the amount lent reaches the maximum amount or the settlement switch 32 of the game medium lending machine is depressed. - 特許庁

生物学用長期連続型二酸化炭素投与方法であって、１）化学反応によるガス圧発生手段により貯蔵容器から酸水溶液を放出する工程と、２）固体および／または液体の炭酸塩化合物または炭酸水素塩化合物に上記酸水溶液を滴下する工程と、３）生物学的に使用するための媒体に発生した二酸化炭素を供給する工程とから成ることを特徴とする二酸化炭素投与方法。例文帳に追加

This biological and continuously long term administration method of carbon dioxide consists of: a process for discharging an acidic aq. solution from a storage vessel by chemical reaction with a gas pressure generating means; a process for dropping the acidic aq. solution to carbonate compounds or hydrogencarbonate compounds of solid and/or liquid; and a process for feeding carbon dioxide generated in a medium to be biologically used. - 特許庁

ケイ酸および水を含有する固体状のシリカヒドロゲルを含むイオン伝導体であり、イオン伝導体（１００質量％）中、ケイ酸の含有量がＳｉＯ_2 換算で１〜８０質量％であり、水の含有量が２０〜９９質量％であるイオン伝導体；ケイ酸水溶液を含む原料液をゲル化させるイオン伝導体の製造方法；および、本発明のイオン伝導体を用いた電気化学素子。例文帳に追加

This is the ion conductor containing a solid state silica hydrogel containing silicic acid and water in which the ion conductor (100 wt.%) has silicic acid content of 1 to 80 wt.% in conversion with SiO_2 and water content of 20 to 99 wt.%, the manufacturing method of the ion conductor in which raw material liquid containing aqueous solution of silicic acid is gellated, and the electrochemical element using the conductor. - 特許庁

回収工程前のＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸水溶液に塩基性化合物を加えて、該水溶液のｐＨよりも高く、且つｐＨ１４未満に保持してＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を製造し、化学純度が９９．８％以上であるＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を得る。例文帳に追加

The N-alkoxycarbonylamino acid crystal with a chemical purity of at least 99.8% is produced by adding a basic compound to an aqueous N-alkoxycarbonylamino acid solution before the recovery process, thereby holding the pH of the solution at higher than that of the solution before the addition and at lower than 14. - 特許庁