じょうげおくりちょうせつじくの英語

髭状の残部が生じず、かつ板材送り時の切込片の引っ掛かりを生じずに、継ぎ目のない綺麗な長孔の加工や切断が行える追切り切断金型を提供する。例文帳に追加

To provide a side cutting die which generates no hair-like residue, performs clean working and cutting a long slit without a seam without causing a catch with a slit piece at the time of feeding a sheet material. - 特許庁

原液送り出しの駆動力を容易に得て、原液の粘度変化への追従性をよくし、濃度が比較的一定した希釈調合が可能で、また濃度割合も調節が可能な希釈装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dilution apparatus for which driving force is easily obtained to send a raw liquid and which is capable of well following the change of the viscosity of a raw liquid and carrying out dilution so as for the resultant liquid to have a relatively stable concentration, and also adjusting the concentration of the liquid. - 特許庁

縫製条件に応じた上送り歯の上下位置の調節を、ミシンベッドの面内での位置ずれを生じる虞れなく速やかに行わせ得るようにする。例文帳に追加

To quickly adjust the upper/lower positions of a feed dog according to sewing conditions without causing misregistration in a plane of a sewing machine bed. - 特許庁

送りねじ機構１６によるステアリングホイール８の位置調節時の静粛性を確保し、しかも衝突事故の際の運転者保護の充実を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure that can ensure silence during position adjustment of a steering wheel 8 by a feed screw mechanism 16, and that can achieve an improvement in the protection of a driver at the time of a collision accident. - 特許庁

送りねじ機構１６によるステアリングホイール８の位置調節時の静粛性を確保し、しかも衝突事故の際の運転者保護の充実を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To attain a structure ensuring quietness in position adjustment of a steering wheel 8 by a feeding screw mechanism 16 and attain completeness of protection of a driver in a collision accident. - 特許庁

足下の業績見通しが非常に厳しい中で、各社は設備投資の見直しに着手し、投資の先送りや減額を実施しはじめるとともに、将来的に成長が見込まれる分野へ投資を集中させる動きがみられている。例文帳に追加

In the face of the severe fundamental financial outlook, manufacturing companies started reviewing their capital investment, by postponing and reducing the size of investment, while focusing investment on areas which they expect to grow in the future.発音を聞く  - 経済産業省

ネジ式送り機構の単位送り量を切削条件等に応じた送り量に設定変更し易く、施工現場での組付け作業能率面及び施工コスト面で有利に製作することができ、しかも、既設管への装着時における初期調整作業を能率良く容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To easily change the setting of the unit feed amount of a screw type feed mechanism to a feed amount corresponding to a cutting condition or the like, make manufacture advantageous in the point of assembly work efficiency in an execution work site and in the point of a construction cost, and efficiently and easily operate initial adjusting work at a mounting time in an existing pipe. - 特許庁

大きい用紙長設定と実際に印刷データの存在する部分だけページ送りを行う用紙節約設定を併用するプログラムから印刷する場合、ジョブのキャンセル時に無駄な紙送りを行う可能性を軽減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of the performance of wasteful paper feeding in the cancellation of a job, when printing is performed through a program which concurrently uses the setting of the length of large paper, and the paper saving setting of performing paper feed by an amount corresponding to a part with actually stored data. - 特許庁