じょうげのやじるしきーの英語

空路ドアＤの原点位置を認識する際は、まず空路ドアＤを通常速度で駆動して突き当て部２に突き当て（実線矢印Ｚ１参照）、その後、空路ドアＤを予め設定された第１設定距離だけ突き当て部２の反対方向へ通常速度で駆動する（一点鎖線矢印Ｚ２）。例文帳に追加

When the original point position of the air passage door D is recognized, the air passage door D is driven at normal speed to abut on an abutting portion 2 (refer to a solid line arrow Z1), and then driven in an opposite direction to the abutting portion 2 at the normal speed by a predetermined first set distance (a dashed line arrow Z2). - 特許庁

仕切り板４２５は、クリーニングブレード４２２に対して空隙を有するとともに感光体ドラム４１の頂点の回転接線方向（図３の矢印Ｅ方向）の端部が搬送部材４２４により搬送されるトナーの搬送方向（図３の矢印Ｄ方向）に寄るように傾斜している。例文帳に追加

The partition plate 425 has a gap for a cleaning blade 422, and an end of a rotation tangential direction (arrow E direction in Fig.3) of the vertex of a photoreceptor drum 41 is tilted so as to approach a conveying direction (arrow D direction in Fig.3) of the toner conveyed with a conveying member 424. - 特許庁

一方、矢印９５−１乃至９５−３に示すように、原点から色(Rm,Gm,Bm)の間に分布する画素のカラーデータは、その移動方向は同一で、原点への距離に比例して移動される。例文帳に追加

On the other hand, the moving directions of color data of the picture elements distributed among the colors (Rm, Cm and Bm) from an original point are equal as shown in arrows 95-1 to 95-3, and they are moved in proportional to the distance to the original point. - 特許庁

カーナビゲーション１２，２２，３２の表示部には自列車１・対向列車２・後続列車３の位置及び進行方向が矢印で表示され、表示される色にて各列車の識別を行う。例文帳に追加

The positions and advancing directions of the train 1, the oncoming train 2 and the following train 3 are displayed by use of arrows on the display parts of the car navigations 12, 22, and 32, and each train is discriminated by the displayed color. - 特許庁

矢印９５−５乃至９５−７に示すように、色(Rm,Gm,Bm)から光源の光の色(Rs,Gs,Bs)の間に分布する画素のカラーデータは、その移動方向は同一で、色(Rs,Gs,Bs)への距離に比例して移動される。例文帳に追加

The moving directions of color data of picture elements, which distribute among the colors (Rs, Gs and Bs) of the light of a light source, from the colors (Rm, Gm and Bm) are equal and they move in proportional to a distance to the colors (Rs, Gs and Bs). - 特許庁

矢印３ｅにより、指定された投稿記事の内容の表示部３ａに現に表示されている投稿記事の階層位置を容易に識別できるようにする。例文帳に追加

With an arrow 3e, the hierarchical position of the contributed article currently displayed at the display part 3a for the contents of the specified contributed article can easily be discriminated. - 特許庁

なお、処理の過程で得られた複数の傾き角度の候補をユーザに提示する場合には、傾き角度を矢印や線分など、ユーザが認識しやすい表現を用いて表示する。例文帳に追加

When the candidates of a plurality of the angles of inclinations obtained in the process of the processing are presented to the user, the candidates are displayed by using expressions easy to recognize the candidates by the user such as the angles of inclinations, arrows, segments or the like. - 特許庁

これによって、上下動ホルダ１５が矢印９１方向に移動しフロントカバー３０に形成されている受け保持部との間で投光用ファイバ１０ａ、受光用ファイバ１０ｂを挟み込んで固定する。例文帳に追加

Thus, an upper/lower movement holder 15 is moved in the direction of arrow 91, and the light emitting fiber 10a, the light receiving fiber 10b are held between with a receiving hold part formed on the front cover 30 to be fixed. - 特許庁