じょうげほうこうのあそびの英語

可動枠体６の側壁６１，６２には上下方向及び前後方向に遊びを有してピン８を挿通させる案内孔９が形成されており、可動枠体６は案内孔９によって可動範囲が規制されている。例文帳に追加

The side walls 61, 62 of the movable frame body 6 have respective guide holes 9 formed therein with play in the horizontal and vertical directions, for allowing insertion of the pin 8 therein, whereby the movable frame body 6 is restricted with respect to its movable range by the guide holes 9. - 特許庁

原稿を支持する原稿サポート２０は、両端の回動軸２０ａが上部筐体１ａに形成された軸受部１ｄにおいて、回動軸線方向に所定の遊びを設けた状態で軸支されている。例文帳に追加

Rotary shafts 20a at both ends of a document support 20 supporting a document are supported in bearings 1d formed on an upper box body 1a in a state that predetermined play is provided in the direction of a rotation axis line. - 特許庁

従来構造の逃げ溝と遊びをなくして、シール構造を単純化しかつホイール軸方向にシール構造を短くしたリム分割式ホイールのシール構造の提供。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a rim divided type wheel simplifying the sealing structure and shortening the sealing structure in the wheel axial direction by eliminating a play and a clearance groove of a conventional structure. - 特許庁

ボビンとリールディスクが連結する際、両者間の半径方向及び円周方向の遊びと、インクリボンの皺やインクリボンにかかるテンションの変動とを軽減することにより、プリント画質を向上するインクリボン巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink ribbon winder for enhancing the print image quality by reducing the play between a bobbin and a reel disc in the radial direction and the circumferential direction, and the crease of an ink ribbon or the variation of a tension being applied thereto at the time of linking the bobbin and the reel disc. - 特許庁

変動表示中の複数の図柄列を停止させる際の操作方向を多様化することにより、操作性及びゲーム性（遊び要素）を向上することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for improving operability and game performance (play element) by diversifying operation directions in stopping a plurality of pattern columns in variable display. - 特許庁

エーロフォイルの縦方向に遊びを持たせるようにリブをエーロフォイル金属に取り付けることによって、温度差が引き起こすエーロフォイルとリブの結合区域の半径方向の熱応力が低減される一方、ノズル側壁の適切な機械的支持が維持される。例文帳に追加

By fitting the rib 112 on aerofoil metal so as to provide play in the longitudinal direction of the aerofoil 110, radial direction thermal stress in a coupling area of the aerofoil 110 and the rib 112 generated by a temperature difference is reduced and a proper mechanical support of a nozzle side wall is maintained. - 特許庁

これにより、各段付きネジ２８の遊びによるスライド部材２５の幅方向両端側の上下動を小さくすることができ、スライド部材２５の動作不良を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, movement of a vertical direction in both sides of a width direction of the slide member 25 caused by play of the shoulder screws 28 can be reduced, and an operation error of the slide member 25 can be effectively prevented. - 特許庁

パズルを用い、遊び心を利用して情報交換の潤滑剤となるような新たな話題作りの種を提供できるようにしたパズルの取扱設備を実現する。例文帳に追加

To realize a puzzle handling facility capable of providing a new source of topic of conversation as a lubricant for information exchange with a playful touch by use of a puzzle. - 特許庁