じょうげんごうかくはんていちの英語

フレキシブル配線基板１１のフィルム２２の帯状部２２ａの下面には、各半導体チップ搭載領域２１に対して設けられた電源線４５、４６、４７のうち相隣接するもの同士（４５と４５および４６と４７）を接続する電源用中継配線６１、６２が設けられている。例文帳に追加

The under surface of a belt-like part 22a of a film 22 of the flexible wiring board 11 is provided with junction wiring 61 and 62 for the power sources for connecting the power source lines adjacent to each other (45 and 45 as well as 46 and 47) among the power source lines 45, 46 and 47 disposed for the respective semiconductor chip mounting regions 21. - 特許庁

比較判定部１５は、現在計測される脈拍数がこの特定な相対レベルに該当すると判定した時点で、血圧計８に対して血圧測定を開始するように指示する起動信号１６を出力する。例文帳に追加

The comparison and determination part 15, at a time point when the pulse rate measured at present is determined to correspond to the specific relative level, outputs a starting signal 16 for instructing to start the blood pressure measurement to the sphygmomanometer 8. - 特許庁

計測後、このデジタル画像１０６に特徴線１０７を追記する処理を行い、画角範囲θとレーザ光Ｌの光軸１０９の対応関係をもとに、ＸＹＺ座標点１０４にその点の画素色情報１０５を付加した三次元点群１１０を編集する。例文帳に追加

After measurement, a feature line 107 is added to a digital image 106 and a three-dimensional dot group 110 to the XYZ coordinate points 104 of which the pixel color information 105 of the points is added is edited on the basis of the correlation between an image angle range θ and the optical axis of laser light L. - 特許庁

プロジェクタ１から、各々π／４だけ位相のずれた正弦波パターンを３枚照射し、位相シフト法の原理によって、各反射画像から画素毎に相対位相ψｒを求める。例文帳に追加

Three sheets of sinusoidal patterns whose phases are shifted from each other by π/4 individually are projected from a projector 1, and a relative phase ψr is found for each pixel from each reflected image by the principle of a phase shift method. - 特許庁

また、判定値演算部２７は、上限値データ記憶部２５に記憶した各上限値データから車両の運転状態に応じた判定値Ｌｉを演算し、信号判定部２８は、電流センサ１０，１１，１２により検出した駆動信号の実電流ｉ_U ，ｉ_V ，ｉ_W の２乗和と判定値Ｌｉとを比較判定する。例文帳に追加

A determination value computing part 27 calculates a determination value Li corresponding to the driving state of a vehicle from each upper limit value data memorized in an upper limit value data memory part 25, and a signal determination part 28 compares the sum of squares of real currents iU, iV, iW, of the driving signal detected with current sensors 10, 11, 12 with a determination value Li. - 特許庁

地方貨幣（ちほうかへい）とは、江戸時代に各藩により原則として領内通用として発行された貨幣であり、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて、各大名が自国領内通用として発行した金貨銀貨は特に領国貨幣（りょうごくかへい）とも呼ばれる。例文帳に追加

Chiho Kahei was a currency issued principally to be used within a territory and was issued by various domains in the Edo period, and particularly, gold and silver coins issued by various daimyo to be used within their territories from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period were also called Ryogoku Kahei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示欄１５０２には、可視光画像に合わせて、検査対象として取得された領域に対応する枠６１０とともに、３次元データに基づいて取得されるはんだボールの位置等に基づいて、各はんだボールに対応する枠６１０Ｃが表示されている。例文帳に追加

In the display field 1502, a frame 610 corresponding to a region acquired as an examination target is displayed in accordance with the visible light image, and a frame 610C corresponding to each solder ball is displayed based on a position and the like of the solder ball acquired based on the three-dimensional data. - 特許庁

介護用品のライフサイクル情報の一元的管理と、在庫変動に応じたリサイクル品の的確な価格判定し、これら各種情報をインターネットを介してリアルタイムにユーザー（要介護者）側に開示し、介護用品のシステム化されたリサイクル循環を有効的に確立する。例文帳に追加

To enable a user (care requester) side to deliberately buy a nursing care goods of good quality at a low price irrelevantly to whether the article is brand-new or recycled and a trader side to secure stable corresponding profit in the case of selling the help article. - 特許庁