じょうじでんりょくりょうの英語

ソフトウェア書き換えに際し、チェッカは車両電子制御装置から車両異常情報を読み出し、読み出した車両異常情報を車両電子制御装置に送信し、車両電子制御装置はチェッカから受信した異常情報と不揮発性メモリに記憶されている異常情報が一致する場合にのみ、ソフトウェアの更新を実施し、引き続き不揮発性メモリに車両異常情報を書き込む。例文帳に追加

On rewriting software, a checker reads the vehicle abnormality information from a vehicle electronic control device, the read vehicle abnormality information is transmitted to the vehicle electronic control device, the vehicle electronic control device updates the software only in the case that the abnormality information received from the checker coincides the abnormality information stored in the nonvolatile memory and then the vehicle abnormality information is written to the nonvolatile memory. - 特許庁

消費電力量算出部６０は、電流Ｉａと電圧Ｖとを乗じてモータジェネレータの消費電力量Ｅ１を算出する。例文帳に追加

A power consumption computation unit 60 multiplies a current Ia and a voltage V to compute the power consumption E1 of a motor generator. - 特許庁

燃料電池システムにおいて特段の設計上の制限を課すことなく、燃料電池に供給される燃料ガス圧の過剰上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent excess increase in fuel gas pressure supplied to a fuel cell without putting exceptional limit on design in a fuel cell system. - 特許庁

通常時と緊急避難など非常時に両立できる省エネ低消費電力多機能充電式ＬＥＤ照明ツールを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving low-power-consumption multifunctional chargeable LED lighting tool, capable of striking a balance between the daily use at normal times and the use in an emergency such as emergency evacuation. - 特許庁

直流配電システムでの停電後の常時換気量の確保を目的とする。例文帳に追加

To secure a regular ventilation amount after power failure in a direct current power distribution system. - 特許庁

また、消費電力量算出部６４は、電流Ｉａと電圧Ｖとを乗じた消費電力量に、空調機器の消費電力量Ｅａ１，Ｅａ２を加算して消費電力量Ｅ２を算出する。例文帳に追加

A power consumption computation unit 64 adds the power consumptions Ea1, Ea2 of the air conditioning equipment to the power consumption obtained by multiplying the current Ia by the voltage V to compute a power consumption E2. - 特許庁

セル電圧安定化手段３２は、例えば、目標空気流量を定常時のストイキ１．６７から非定常時のストイキ２．０に増加させて、非定常時の空気流量を増加させて、セル電圧を安定化させる。例文帳に追加

The cell voltage stabilization means 32 stabilizes the cell voltage by, for instance, increasing a target air flow from a stoichiometry of 1.67 in a stationary time to a stoichiometry of 2.0 in a non-stationary time to increase the air flow in the non-stationary time. - 特許庁

液晶パネル３０では、両文字電極３４ａ、３５ａは、常時、駆動電圧を印加される。例文帳に追加

In a liquid crystal panel 30, both letter electrodes 34a, 35a are constantly impressed with a driving voltage. - 特許庁