じょうよきんのしょぶんの英語

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配例文帳に追加

Division 3 Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会員商品取引所が資本剰余金の額の全部又は一部を出資金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額例文帳に追加

(iii) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of the capital surplus as the amount of the contribution: the amount of said capital surplus.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認例文帳に追加

(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認例文帳に追加

(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss発音を聞く  - 経済産業省

ロ　当該各事業年度の剰余金の処分により支出される金額（法人所得税の額及び剰余金の配当等の額を除く。）例文帳に追加

b) The amount payable due to the appropriation of surplus for the relevant business year (excluding the amount of corporate income tax and the amount of a dividend of surplus, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　会員商品取引所は、剰余金の分配をしてはならない。例文帳に追加

Article 65 A Member Commodity Exchange shall not distribute its surplus.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ デリバティブ等と預金等との組合せによる満期時に全額返還される保証のない商品例文帳に追加

- Products that combine derivatives, deposits, etc. without the guarantee of the full principal repayment at maturity発音を聞く  - 金融庁

シカゴ大学の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)名誉教授はノーベル物理学賞のもう１人の受賞者だ。例文帳に追加

Nambu Yoichiro, a professor emeritus at the University of Chicago, is the other winner of the Nobel Prize in Physics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave