じょうりゅうすいせいぞうそうちの英語

造粒装置の上流側の貯留槽の上流側にプラスティックの付着水分を乾燥させるための乾燥装置１９が設けられ、更に造粒装置ライン下流側に、プラスティック成形物の強制冷却装置２０が設けられている。例文帳に追加

A drying device 19 for drying moisture adhering to plastics is provided on the upstream side of the storage tank provided on the upstream side of the granulation apparatus and, further, a forcible cooling device 20 for a plastic molded article is provided on the downstream side of the granulation apparatus line. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の電極製造工程などから回収される使用済みのＮＭＰを再生する蒸留装置であって、原料中の水分濃度や処理量の変動に拘わらず、簡単かつ安全に精製でき、オンサイトでの自動運転に適したＮＭＰの蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for distilling NMP capable of refining NMP (N-methyl-2-pyrrolidone) simply and safely and is suited for an on-site automatic operation irrespective of variations of moisture concentration or processing quantity in starting material, as the distilling equipment for recycling the used NMP recovered from an electrode manufacturing process of lithium ion secondary battery or the like. - 特許庁

灯油などの液体燃料から水素を製造する水素製造装置において、改質原料気化器より上流及びバーナー気化器より上流の配管での部分気化あるいは重合反応などによる配管閉塞トラブルを防止する。例文帳に追加

To provide hydrogen production equipment that prevents the piping clogging trouble due to the partial vaporization or the polymerization reaction within the upstream piping from the reforming raw material carburetor and from the burner carburetor in the hydrogen production equipment that produces hydrogen from a liquid fuel such as a kerosine oil. - 特許庁

シクロプロパンカルボン酸エステル化合物とベンジルアルコール化合物とをエステル交換反応して得られるシクロプロパンカルボン酸ベンジルエステル化合物を含む粗生成物を、精留塔を具備した蒸留装置にて水蒸気蒸留することを特徴とする精エステル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the purified ester compound comprises steam-distilling, using a distillation apparatus equipped with a rectification column, a crude product containing the cyclopropanecarboxylic acid benzyl ester compound obtained by a transesterification reaction of a cyclopropanecarboxylic acid ester compound with a benzyl alcohol compound. - 特許庁

石油精製装置の重質油脱硫装置から排出した脱硫処理廃水から、副生アンモニアを硫化水素と分離し連続的に回収するに際して、前記脱硫処理廃水を複数段の蒸留塔に順次供給し、上流の蒸留塔を硫化水素ストリッパーとし、下流の蒸留塔をアンモニア回収ストリッパーとし、アンモニア回収ストリッパーの塔底水を、硫化水素ストリッパーの塔頂へ循環しながら、硫化水素ストリッパーで硫化水素を、アンモニア回収ストリッパーの塔頂還流ドラムからアンモニアガス各々回収する方法。例文帳に追加

The hydrogen sulfide and ammonia gas are recovered respectively in the hydrogen sulfide stripper and in a top reflux drum in the ammonia recovery stripper while circulating the bottom water of the ammonia recovery stripper to the top of the hydrogen sulfide stripper. - 特許庁

水銀の連続蒸留装置において、水銀蒸留タンク（３）と冷却器（５）の途中に精留塔（４）を設置し、精留塔（４）の内部に分留の目的を果たす充填材（３１）を入れると共に気化水銀のフィルタ通過機構を設ける。例文帳に追加

The continuous mercury distillation device is installed with a rectification column (4) in mid-way of a mercury distillation tank (3) and cooler (5), is contained with fillers (31) performing the purpose of fractionation in the rectification column (4) and is provided with a filter pass mechanism for vaporized mercury. - 特許庁

少なくとも重合性単量体と着色剤とを含有する重合性単量体組成物を、重合開始剤により水系媒体中で重合し、得られる反応系を蒸留して得られる着色重合体粒子を有する重合トナーを製造する重合トナーの製造方法であり、蒸留操作中に蒸留操作を行なう蒸留装置内に空気又は不活性ガスから選ばれる気体１０を注入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the polymerized toner which manufactures the polymerized toner having the colored polymer particles obtained by distillation of a reaction system obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition containing at least a polymerizable monomer and coloring agents is characterized in that the gas 10 selected from air or inert gas is injected into a distillation device for carrying out distillation operation during the distillation operation. - 特許庁

水道水を水洗便器用ロータンクと衛生洗浄装置とへ分岐する分岐水栓２において、該分岐水栓２と衛生洗浄装置とを接続する連結管４の上流側に減圧弁２４を設けた。例文帳に追加

In the branch faucet 2 branching city water to a low tank for a water closet and a sanitary flushing device, a pressure reducing valve 24 is installed on the upstream side of a connecting pipe 4 connecting the branch faucet 2 and the sanitary flushing device. - 特許庁