じょうりんぶかくけつまくえんの英語

ボール配列マスクのボール搭載領域に形成された凹部全体の外周形状を概略円状に形成することにより、ボール配列マスクを矩形の枠状フレームに張力をかけて貼り付けた場合にも、張力による歪みを最小限に抑制することのできるボール配列マスクとすること。例文帳に追加

To provide a ball arrangement mask which minimizes strain due to tension, even when the ball arrangement mask is stuck to a rectangular frame-like frame by tension, by forming the outer-periphery shape of an entire recess formed in a ball mount region of the ball arrangement mask nearly in a circular shape. - 特許庁

雨水排水器具１０は、断面略Ｌ字型に形成されたフランジ部１２およびこのフランジ部１２の垂直面１２ｂから集水開口部１４を介して連続形成されたドレンパイプ１５を有するドレン本体１１と、水平方向に開口する複数の排水孔２４が設けられ、集水開口部１４の排水方向上流側に配置されるストレーナ２０とを備える。例文帳に追加

The rainwater draining device 10 includes a flange 12 formed into a substantially L-shape in cross section, a drain body 11 with a drain pipe 15 formed continuously from the vertical face 12b of the flange 12 through a water collection opening 14, and a strainer 20 provided with a plurality of draining holes 24 opened horizontally and disposed in the draining direction on the upstream side of the water collection opening 14. - 特許庁

上記−ＯＳ（＝Ｏ）_2 −結合を有するスルトン化合物またはその誘導体としては、例えば、１，３−プロパンスルトン、１，４−ブタンスルトン、エチルメタンスルフォネート、ジメチルサルフェート、ジエチルサルフェート、２−エトキシペンタフルオロプロパン−１，２−スルトンなどが好ましく、その含有量としては電解質の溶媒成分中０．０５〜８重量％であることが好ましい。例文帳に追加

As the sultone compound having -OS (=O)2 bond or its derivative, 1,3-propane sultone, 1,4-butane sultone, ethyl methane sulphonate, dimethyl sulfonate, diethyl sulfonate, or 2-ethoxy pentafluoropropane-1,2-sultone is preferable, and its content is preferable to be 0.05-8 wt.% based on the weight of the solvent component in the electrolyte. - 特許庁