じょかくせいのかいそうの英語

パルス間隔制御を用いて積算露光制御を行なう際に、設定露光量のいかんを問わず、必要積算露光量精度と高い走査速度を維持して、素子歩留まりとスループットの向上可能な走査露光装置および走査露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning aligner and a scanning exposure method for improving element yields and throughput by maintaining accuracy in a required amount of integral exposure and a high scanning speed when performing integral exposure control by pulse interval control. - 特許庁

これによって、海藻類のβ‐カロチン、ルテイン、エイコサペンタエン酸含有物等の油溶性成分は常温でも高抽出率で油脂、ロウ類または炭化水素中に抽出され、かつ酸化されずに各成分が天然状態に近い状態で共存する。例文帳に追加

The oil-soluble component of the seaweed such as β-carotene, lutein and the material containing eicosapentaenoic acid can be extracted in the oil-and-fat, wax or hydrocarbon at a high extraction ratio even at normal temperature. - 特許庁

遠隔制御装置であるコマンダ１６は、ネットワークを介して例えば被制御機器１１にアクセスし、自己記述ファイルを取得し、各メニュー項目を階層構造のメニューツリーに再構成してディスプレイに順次表示するようにセットアップする。例文帳に追加

A commander 16 to be a remote controller accesses the apparatus to be controlled 11 e.g., through a network, acquires the self description file and performs setup operation so as to reconfigure respective menu items as a menu tree of the hierarchical structure and sequentially display the reconfigured menu items on a display. - 特許庁

より簡便な構造で漏洩防止・離隔性能・密封性能を維持でき、さらには低コストを実現できる構成とした嵌め合い部あるいは密封構造、また、これらの嵌め合い部・密封構造を有する機械要素・機械装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting part or a sealing structure simply constructed to maintain leakage prevention, isolating performance and sealing performance while reducing cost, and to provide a mechanical element or a mechanical device having the fitting part or the sealing structure. - 特許庁

内側管状部材１２および外側ジャケット１４ならびにハンドル１６の構造は、他の利点のうちとりわけ、内側ジャケット部材に対する外側ジャケット１４の相対運動の制御の増大、および展開装置からステントが未熟に解放されることを防止し、そして装置の近位端部における可視的および聴覚性のフィードバックを介してステントの展開に対する多大な制御を提供する。例文帳に追加

The constructions of the inner tubular member 12, outer jacket 14, and the handle 16 provide increased control of the relative movement of the outer jacket 14 relative to the inner tubular member, and prevention of premature release of the stent from the deployment instrument, and greater control over stent deployment via visual and auditory feedback at the proximal end of the instrument, among other advantages. - 特許庁

所定の形状に形成された金属板１１と、皮革製のシート材１３と、これら金属板１１とシート材１３との間に介装される接着用シート１２とからなる積層体２を金型１に配し、その状態で上記金型１を高周波加熱することにより上記積層体２を加熱して上記金属板１１の表面にシート材１３を接着，一体化するようにしている。例文帳に追加

A laminate 2, which is composed of a metal sheet 11 formed into a predetermined shape, a sheet material 13 made of leather and the adhesive sheet 12 interposed between the metal sheet 11 and the sheet material 13, is arranged in a mold 1 and the mold 1 is subjected to high frequency heating in this state to heat the laminate to integrally bond the sheet material 13 to the surface of the sheet material 13. - 特許庁

遠隔制御装置であるコマンダ１６は、ネットワークを介して例えば被制御機器１１にアクセスして自己記述ファイルを取得し、汎用的な機能である既知の機能はキースイッチ４１〜５６に割り当て、それ以外の機能である未知の機能はディスプレイ３６に階層構造のメニューページにアイコン等で表示するようにセットアップする。例文帳に追加

A commander 16 being the remote control device accesses an apparatus to be controlled 11 e.g., through a network, acquires a self description file and performs setup operation so as to allocate known functions which are general functions to key switches 41 to 56 and display unknown functions which are the other functions on a menu page with a hierarchical structure in a display 36 by icons or the like. - 特許庁

遠隔制御装置であるコマンダ１６は、ネットワークを介して例えば被制御機器１１にアクセスし、自己記述ファイルを取得し、一部のメニュー項目はハードウェアスイッチであるキースイッチに割り当て、それ以外のメニュー項目は階層構造のメニューツリーに再構成してディスプレイに順次表示するようにセットアップする。例文帳に追加

A commander 16 to be a remote controller accesses the apparatus to be controlled 11 e.g., through a network, acquires the self description file and performs setup operation so as to allocate partial menu items to key switches to be hardware switches, reconfigure the other menu items as a menu tree of a hierarchical structure and sequentially display the menu items on a display. - 特許庁