じょく瘡の英語

寝たきり老人（要介護者）の褥瘡及び介護労力軽減寝台例文帳に追加

BED FOR REDUCING DECUBITUS OF BEDRIDDEN AGED PERSON (PERSON TO BE CARED) AND LABOR FOR CARING - 特許庁

褥瘡の危険度が高い患者の、褥瘡予防を行うことができるように改良された介護用ベッドを提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a bed for nursing care which is improved to prevent bedsores of a patient who is at high risk for bedsores. - 特許庁

本発明の1つは、褥瘡アセスメント、褥瘡情報画面において、最新の情報と並べて前回及び必要に応じて前々回の褥瘡情報を並べて表示できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In one embodiment, the system can display the last and last but one bedsore information together with the newest information on a bedsore assessment/bedsore information screen. - 特許庁

事前及び／または継続摂取すると褥瘡になりにくく，また褥瘡が発生しても患部皮下組織の筋層再生を促進し褥瘡を早期治癒させることのできる栄養剤を提供すること．例文帳に追加

To provide a nutrient hardly causing bedsore when beforehand and/or continuously ingested and promoting regeneration of muscle layer of subcutaneous tissue in an affected part and curing the bedsore in an early stage even when the bedsore develops. - 特許庁

利用者に負担や不便を強いることなく、褥瘡患部の細菌感染を抑え、褥瘡患部を清潔に保持することができ、血行を促進して血行障害を改善でき、褥瘡予防および治癒機能を有し、安価でコンパクトな褥瘡防止・治癒用寝具およびその加工法を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive and compact bedsore preventing and healing bedding which can cleanly maintain a bedsore lesion by suppressing bacterial infection of the bedsore lesion, can ameliorate the trouble in the circulation of the blood by cleanly maintaining the bedsore lesion, and has bedsore preventing and healing functions. - 特許庁

褥瘡予防のための接触圧分散と、既に褥瘡が発生している場合の褥瘡緩和のための除荷との双方を達成することができるマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress which permits the dispersal of contact pressure to prevent decubitus and unloading to alleviate the decubitus when the decubitus has already occurred. - 特許庁

本発明は、褥瘡発生の危険を持つ患者をいち早く確実に発見し、迅速な褥瘡看護を実施できるとともに、個別患者の褥瘡状態の進捗状況を時系列で把握できる看護支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nursing support system capable of quickly and reliably discovering patients in danger of having bedsores, providing prompt bedsore preventive care, and determining the progress of the bedsore of each individual patient in a time series. - 特許庁

毒瘡に病み、詔により医薬を賜るが、まもなく慈恩寺西書院で没する。例文帳に追加

Sadanushi suffered from syphilis and was given medication by the Imperial command, but died shortly at Seishoin of Jion-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス