じょこつびこつなんこつの英語

骨、軟骨および軟骨修復、骨および人工器官移植、および軟骨、骨または他の組織への軟骨の付着および固定、および軟骨細胞増殖を増強するための改善された方法、キット、およびそのための組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved method for enhancing repair of a bone and a cartilage, transplantation of the bone and a prosthesis, attachment and fixation of the cartilage to another cartilage, bone, and tissue, and proliferation of cartilage cells, to provide a kit for the same, and to provide a composition for the same. - 特許庁

感温性ゼラチン溶液中に軟骨細胞を混合し、軟骨細胞を混合した該感温性ゼラチン溶液を軟骨欠損部位又は軟骨病変部位に充填し、軟骨欠損部位又は軟骨病変部位をシート状部材で被覆するものである。例文帳に追加

Cartilage cells are mixed with a heat-sensitive gelatin solution and the cartilage deficient region or the cartilage lesion region is filled with the heat-sensitive gelatin solution to cover the cartilage deficient region or the cartilage lesion region with a sheetlike member. - 特許庁

上記の測定方法を利用する関節軟骨基質の異常性を検出する方法および関節軟骨基質の異常性の検出キット。例文帳に追加

When this method is used, the anomality of an articular cartilage substrate can be detected. - 特許庁

本発明のハルミン又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含む、軟骨再生促進剤によると、炎症を抑え、軟骨細胞を成熟した軟骨細胞に効率的に分化誘導し、軟骨を保護及び再生する。例文帳に追加

By the cartilage regeneration-promoting agent containing harmine or a pharmaceutically acceptable salt thereof as the active ingredient, inflammation is suppressed, chondrocytes are efficiently induced to be differentiated to mature chondrocytes and the cartilage is protected and regenerated. - 特許庁

単離された軟骨細胞または単離および培養された軟骨細胞の培養上清に含まれるＧＦＡＰ含有量を測定することにより再生軟骨の軟骨特性を評価する方法。例文帳に追加

There is provided a method of evaluating cartilage characteristics of regenerated cartilage by measuring the GFAP content contained in isolated chondrocytes or a culture supernatant of isolated and cultured chondrocytes. - 特許庁

柔軟な光ファイバーを関節内に挿入可能な関節内軟骨評価プローブ及び関節内軟骨評価装置例文帳に追加

INTRA-ARTICULAR CARTILAGE-ASSESSING PROBE WHICH CAN INSERT FLEXIBLE OPTICAL FIBER INTO JOINT AND INTRA-ARTICULAR CARTILAGE-ASSESSING DEVICE - 特許庁

擬微小重力培養による骨・軟骨ハイブリッド組織構築例文帳に追加

BONE OR CARTILAGE HYBRID TISSUE CONSTRUCTION BY QUASI-MICROGRAVITY CULTURE - 特許庁

自然に近い環境下で、隣接する周囲の既存の関節軟骨と良好な状態で一体化され、連続した状態で、元の厚さを有する関節軟骨を早期に再生させることができる関節軟骨の再生方法、および、その再生を可能とする関節軟骨の再生用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reproducing an articular cartilage which can reproduce the articular cartilage having its original thickness at an early stage in the state of being integrated and connected satisfactorily with an existing articular cartilage surrounding it adjacently in a circumstance close to nature, and to provide a member for reproduction of the articular cartilage which can be reproduced. - 特許庁