じょしどうせいあいしゃの英語

香港政府は映画制作費を援助し、シンガポール政府はメディア開発庁がテレビ番組制作会社との連携により、アニメ共同制作推進のためにインターナショナル・ファンドを立ち上げている（第3-3-2-8 図）。例文帳に追加

The Hong Kong government provides support for the cost of film production, and the Media Development Authority of the Singapore government has established an international fund in cooperation with TV production offices to promote co-production of animated films (Figure 3-3-2-8). - 経済産業省

各車輪のうち一部の車輪に対して制動力が付与された状態を自動解除した場合に、運転者にとって予期しない車両の移動が発生することを抑制できる車両の制動制御装置、及び車両の制動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a braking control device for a vehicle and a braking control method for a vehicle capable of suppressing movement of the vehicle not expected by a driver from being generated when the state in which braking force is given to a wheel of one part out of respective wheels is automatically released. - 特許庁

、入浴補助者の脚部と入浴用筐体とが干渉せず、入浴補助者の洗浄作業中の身体的負担が軽減されると共に、コストが高くならず、また、入浴用筐体の移動性が失われないシャワー入浴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shower bathing device which eliminates lose in the mobility of bathing enclosure and further an increase in costs while reducing physical burdens on bathing assistants during the washing work by preventing interference of legs of the bathing assistants with the bathing enclosure. - 特許庁