じょせいきょうふの英語

女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating feminine chronic hypogastralgia of unknown cause. - 特許庁

※日本の「Kawaii」ファッションに対する　　女性の認知(64%)、興味関心（56%)例文帳に追加

* 64% of women know about and 56% are interested in Japanese "kawaii" fashion.発音を聞く  - 経済産業省

男性…女性ヴァージニア・ウルフによってののしられるひきょうな侮辱を特に感じる例文帳に追加

a man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman-Virginia Woolf発音を聞く  - 日本語WordNet

橋数は、皇族など高貴な女性は39橋で、女官は38橋が普通である。例文帳に追加

Usually, 39 slates were used for high-class women such as Imperial family, and 38 slates for court ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重点分野として所得、貧困、教育、医療、女性、子供、インフラ、環境を挙げた。例文帳に追加

The important spheres of action are income, poverty, education, medical treatment, women, children, infrastructure and the environment. - 経済産業省

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。例文帳に追加

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔からの汗をかくのをおさえ、女性の化粧くずれや、不快感をなくす、女性のブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere capable of suppressing perspiration on the face of a wearer to prevent smeared makeup or unpleasant feeling from causing. - 特許庁

また、女性の起業活動を支えるためには、官民が連携して女性のワークライフバランスを促進することが重要であると強調した。例文帳に追加

Participants emphasized the importance of public-private efforts to promote greater work-life balance to enable more female entrepreneurial activities. - 経済産業省