じんかくしゅぎの英語

第39条第2項以外の拒絶理由がない場合には、各出願人に協議を指令する。例文帳に追加

When there are no reasons for refusal other than a reason for refusal pursuant to Article 39 (2), consultation is ordered to each applicant発音を聞く  - 特許庁

通信端末等の装置の立ち上げに必要な各種の設定作業を迅速かつ正確に実施する。例文帳に追加

To speedily and exactly execute various kinds of setting required for activating a device such as communication terminal. - 特許庁

各種の産業機器のケース内部に装着することができる静電集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic dust collector which can be fitted to the inside of a case of all kinds of industrial instruments. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、最終検出値を各種エンジン制御に運転パラメータの一つとして採用する。例文帳に追加

The ECU 20 adopts the final detecting value to various types of engine control as one of the operating parameters. - 特許庁

例えばサブピクチャに対して、各種方式の表示制御を効率的に或いは迅速に行う。例文帳に追加

To efficiently or promptly perform various systems of display control on a sub picture, for example. - 特許庁

専門サイトにおいては、匿名の求職者・資格取得希望者が行った応募・面接等の履歴、および求人企業が行った各種通知等を自動集計して表示すると共に、各種サイトにも同様な情報を提供する。例文帳に追加

The special site automatically aggregates and displays histories of applications, interviews, etc. of anonymous job hunters/persons wanting to acquire qualifications and various reports etc. of the job offering corporation and provides the same information to various sites. - 特許庁

惣村の結合は、村の神社での各種行事（年中行事や無尽講・頼母子講など）を取り仕切る宮座を中核としていた。例文帳に追加

The soson was unified around the miyaza, which held various events (annual events, Mujin-ko (beneficial association), Tanomoshi-ko (beneficial association), etc.) at a shrine in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理制御コンピュータ２からブレージングパン３，蒸気オーブン４等の各種調理機器に制御データを送信し、各種調理機器は、該制御データに基づいて自動調理を行う。例文帳に追加

Control data are transmitted from a cooking control computer 2 to various cooking apparatuses such as a brazing pan 3 and a steam oven 4, and the various cooking apparatuses perform automatic cooking based on the control data. - 特許庁