じんかくもくろくの英語

第百六十四条の十一　国土交通大臣は、査察操縦士が第百六十四条の九各号に掲げる要件を備えているかどうかを毎年一回審査するものとする。例文帳に追加

Article 164-11 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall examine once a year whether or not a check pilot have the requirements listed in the items of Article 164-9.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十四条の十二　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、査察操縦士が第百六十四条の九各号に掲げる要件を備えているかどうかを臨時に審査するものとする。例文帳に追加

Article 164-12 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall examine shall, when deemed necessary, occasionally examine whether a check pilot has the requirements listed under the items of Article 164-9.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本システムは、少なくとも１つの熱発生源からの熱をタービンエンジン構成要素用の比較的低温燃料に加えて、点火に先立って該燃料を予熱するための構造（例えば、３６、６６、９２、９８）を含む。例文帳に追加

The system includes structures (e.g. 36, 66, 92, 98) for applying heat from at least one heat generating source to relatively low temperature fuel for the turbine engine component to preheat the fuel prior to ignition. - 特許庁

三　前二号に定めるもののほか、法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格及び第二編第十章第二節（第五百五十九条から第五百六十一条まで、第五百六十二条第二項、第五百六十三条、第五百六十九条から第五百七十二条まで及び第五百七十四条に限る。）に規定する足場の基準に適合するものとすること。例文帳に追加

(iii) In addition to the what is prescribed in the preceding two items, to ensure to comply with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of the provisions of Article 42 of the Act and the standards of scaffoldings prescribed by Section 2 of Chapter X of Part II (limited to Article 559 to 561, paragraph (2) of Article 562, Article 563, Article 569 to 572 and Article 574).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　財産目録等は、内閣府令で定めるところにより、会計監査人の監査を受けなければならない。例文帳に追加

(2) The Inventory of Property, etc. shall be audited by an accounting auditor pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各広帯域エンジン６１０は、共有メモリ６６０の他、複数の処理ユニット６３０と、相乗的処理ユニット６４０とを備える。例文帳に追加

Each wide band engine 610 includes a plurality of processing units 630 and a synergistic processing unit 640 in addition to a shared memory 660. - 特許庁

広範囲にわたる特徴の彼の因子分析からできた16項目の人格局面を判断するため、レイモンドB.カテルにより開発された自己レポート人格目録例文帳に追加

a self-report personality inventory developed by Raymond B. Cattell to measure the 16 personality dimensions that emerged from his factor analysis of a wide range of traits発音を聞く  - 日本語WordNet

3つの基本的な要因を装う個性のハンス・アイゼンクの性格の因子分析に基づく自己報告人格目録（外向性から内向性、神経症的傾向は最も重要な2つ）例文帳に追加

a self-report personality inventory based on Hans Eysenck's factor analysis of personality which assumes three basic factors (the two most important being extraversion to introversion and neuroticism)発音を聞く  - 日本語WordNet