じんかりょうようとらっくの英語

ジメチルエーテル（ＤＭＥ）燃料エンジンに使用された際、試験後のエンジン油の不溶分生成量および酸価増加量が少なく、エンジントラブルの原因となるスラッジ・ワニスの生成を抑制する効果に優れ、長時間にわたり使用可能であるエンジン用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for an engine, generating little insoluble component and acid value increase of the engine oil after test when used in a dimethyl ether(DME)-fueled engine, having excellent effect to suppress the formation of sludge and varnish causing engine trouble and usable for a long period. - 特許庁

また、アクセル開度の時間変化量が小さい場合には、加速制御の高い応答性はそれほど必要ないため、マネージャ制御装置３０が算出した上位算出トルクＴａが目標トルクＴｃに設定され、その目標トルクＴｃが得られるようにエンジン１２およびトランスミッション１４が制御される。例文帳に追加

When the temporal change of the accelerator opening is small, high responsiveness of acceleration control is not required so much, and the upper rank calculation torque Ta calculated by the manager control device 30 is set to be the target torque Tc, and the engine 12 and the transmission 14 are controlled so as to obtain the target torque Tc. - 特許庁