じんこっきの英語

アメリカ人のお針子で、ジョージ・ワシントンの依頼で最初の米国国旗を作ったと言われる（1752年−1836年）例文帳に追加

American seamstress said to have made the first American flag at the request of George Washington (1752-1836)発音を聞く  - 日本語WordNet

同年6月、京方は幕府軍を美濃と尾張の国境の尾張川で迎え撃つことになり、重忠は墨俣町に陣を置いた。例文帳に追加

In June same year, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto) waited for the army of bakufu at the Owari-gawa River, which was the border or Mino and Owari, and Shigetada had his army ready in Sunomata Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に京方は幕府軍を迎え撃つべく美濃国と尾張国の国境の尾張川に布陣。例文帳に追加

In June, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto) lined up at the Owari-gawa River, the border between Mino and Owari Provinces, to be ready for the army of bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波と丹後の国境を守る神様が祀られており、福知山藩の鎮守としても栄えた神社である。例文帳に追加

Shrine in which a deity protecting the border between Tanba Province and Tango Province is enshrined, and which flourished as a village shrine of the Fukuchiyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紀和国境の果無峠は、前述の通り、龍神・熊野・高野および大峯の各地を結ぶ交通路として利用され続けていた。例文帳に追加

As explained above, Hatenashi Pass at the boundary of Kiwa continued to be used as a community road connecting Ryujin, Kumano, Koya and Omine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村社以上の社格の神社の例祭には地方官の奉幣が行われ、一種の国教的な制度であったとされる。例文帳に追加

Local officials offered wands made of hemp and paper streamers to the gods at the festivals of shrines with the rank of sonsha (village shrine) or higher, and it is considered to have been a kind of state religion system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何千人もの日本在住の中国人が長野市内に集まって，オリンピックの聖火に声援を送り，国旗を振った。例文帳に追加

Thousands of Chinese living in Japan gathered in Nagano to cheer on the Olympic torch and wave their national flags.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、完全でタイムリーな一貫性ある国境を越えた実施を期待しており、それは金融セクターの強靭性を改善するであろう。例文帳に追加

We look forward to full, timely, and consistent implementation across jurisdictions, which will improve financial sector resilience. - 財務省