じんざいもくろくの英語

ベアリングケース６とスリーブ部材１ｄ（ハウジング１）の間に、複数のクリアランス部とクリアランス部よりも大きい隙間幅を有する複数のポケット部６６、…、６６とを円周方向に交互に設ける。例文帳に追加

Between the bearing case 6 and a sleeve member 1d (on the housing 1), a plurality of clearance parts and a plurality of pocket parts 66 having a larger gap width than the clearance parts are alternately provided along the circumference. - 特許庁

本ステアリング装置１では、ラック軸６と、ラック軸６を収容する筒状のハウジング７と、ハウジング７に設けられる保持孔１８によって保持されラック軸６を摺動自在に支持するラックブッシュ９とを備える。例文帳に追加

The steering device 1 comprises the rack shaft 6, a tubular housing 7 for containing the rack shaft 6, and the rack bush 9 held by a holding hole 18 provided in the housing 7 for supporting the rack shaft 6 in a freely slidable manner. - 特許庁

２　清算人は、財産目録等を作成した時から清算中の組合の主たる事務所の所在地における清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) The liquidator shall preserve the General Inventories for a period from the time at which the liquidator prepares the General Inventories to the time at which the conclusion of liquidation is registered in the district in which the principal office of the Partnership in liquidation is located.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人会設置会社においては、財産目録等は、清算人会の承認を受けなければならない。例文帳に追加

(2) At a Company with Board of Liquidators, the Inventory of Property must be approved by the board of liquidators.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　清算投資法人は、財産目録等を作成した時から清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。例文帳に追加

(5) An Investment Corporation in Liquidation shall, within the period from the time of the preparation of an Inventory of Property, etc. until the time of registration of the completion of liquidation, preserve said Inventory of Property, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　財産の調査及びその目録の作成は、後見監督人があるときは、その立会いをもってしなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(2) An investigation of property and the preparation of an inventory of property shall not be valid unless conducted in the presence of a supervisor of the guardian, if one exists.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水を主体とする水溶性金属工作油剤として、６，６’，６”−（１，３，５−トリアジン−２，４，６−トリイルトリイミノ）トリヘキサン酸などのトリアジントリカルボン酸又はその塩を通常０．５〜６０重量％含有させたものである。例文帳に追加

This water soluble metal-working oil consisting mainly of water contains usually 0.5-60 wt.% triazinetricarboxylic acid such as 6,6',6"-(1,3,5-triazine-2,4,6-tolyltriimino)trihexanoic acid or its salt. - 特許庁

一般式（１）で示される２−トリフルオロメチルピリミジン−６（１Ｈ）−オン誘導体を有効成分として含有する除草剤を提供するものである。例文帳に追加

This herbicide contains the 2-trifluoromethylpyrimidin-6(1H)-one derivative expressed by general formula (I) as an active ingredient. - 特許庁