じビールレストランの英語

清酒工房や地ビールレストランのほか企業博物館の黄桜記念館が設けられている。例文帳に追加

The park has a refined sake brewery (Kappa Sake Brewery), a restaurant that serves local beer, as well as the corporate sake museum (Kappa Gallery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビールレストラン等において、各種の酵母入りの地ビール等をおいしく飲用できる一定の低温度で、面倒なく容易に供給できるようにする。例文帳に追加

To easily feed a beer without trouble at a given low temperature for which various kinds of local beers loaded with yeast and the like can be taken with good taste in a beer restaurant or the like. - 特許庁

また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。例文帳に追加

Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス