すいしょうきゅうの英語

金平糖（こんぺいとう，コンペイトー）は、砂糖と下味のついた水分で作られる、表面に凹凸状の突起（角状）をもつ小球形の菓子である。例文帳に追加

Konpeito is small ball-shaped candy with horn-like prongs on the surface made from sugar and flavored liquids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱着剤としてテトラリンを用いる液相吸着により芳香族炭化水素の供給材料からメタキシレンを分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING m-XYLENE FROM AROMATIC HYDROCARBON SUPPLY MATERIAL BY LIQUID-PHASE ADSORPTION USING TETRALIN AS DESORPTION AGENT - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）による重症急性呼吸器症候群（ＳｅｖｅｒｅＡｃｕｔｅＲｅｓｐｉｒａｔｏｒｙＳｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）の治療および予防方法。例文帳に追加

METHOD FOR TREATMENT AND PREVENTION OF SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS) WITH DEUTERIUM-DECREASED WATER (SUPERLIGHT WATER) - 特許庁

プロテインシェル中にカプセル封入された６フッ化イオウまたはフッ素化された低分子炭化水素からなる微小球体を製造することによる。例文帳に追加

The fine sphere comprising sulfur hexafluoride or the low molecular weight fluorinated hydrocarbon encapsulated in the protein shell is produced. - 特許庁

燃焼給湯器３の暖房回路３２に接続された加熱用水管３３を貯湯タンク１０の内部に設ける。例文帳に追加

A heating water pipe 33 connected to a heating circuit 32 of the combustion water heater 3 is provided within the hot water storage tank 10. - 特許庁

採取ガス１１中の有機ハロゲン化物を吸着する吸着材１２を内装してなる固相吸着手段１３と、該固相吸着材１２で吸着した有機ハロゲン化物の吸光度を測定する吸光光度手段１４とを備えてなる。例文帳に追加

This detection device is equipped with a solid-phase adsorption means 13 including an adsorbent 12 for adsorbing the organic halide in collection gas 11, and an absorptiometric means 14 for measuring the absorbance of the organic halide adsorbed by the solid-phase adsorbent 12. - 特許庁

加熱温調制御の実行中に燃焼給湯器による加熱が停止し、当該停止時から所定時間が経過するまでの間に燃焼給湯器による加熱を再開したときには、湯量可変弁を閉弁させ且つ水量可変弁を開弁させて加熱温調制御を実行する。例文帳に追加

When heating by the combustion water heater is stopped during execution of the heating temperature regulating control and heating by the combustion water heater is resumed until a predetermined time passes after the stop, a hot water amount variable valve is closed and a water amount variable valve is opened, so as to execute the heating temperature regulating control. - 特許庁

水分を多量に含んだ含水アルコールとガソリン留分とを直接混合して液液抽出及び液相吸着脱水により水分を除去してガソホールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gasohol by directly mixing hydrated alcohol, containing a large amount of water, with a gasoline fraction to remove the water by liquid-liquid extraction and liquid phase adsorption and dehydration. - 特許庁