すいそいおんこうばいの英語

加工工程や取扱い中における水素イオン伝導性高分子膜の皺や弛み、ピンホール、マイクロクラックなどの損傷、および触媒層のクラックや摩耗、汚染などが発生しない燃料電池用触媒層付き水素イオン伝導性高分子膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a hydrogen ion conductive polymer membrane with a catalyst layer for a fuel cell without causing a wrinkle or looseness of the hydrogen ion conductive polymer membrane in a machining process or in handling, damage such as a pin hole or micro-crack thereof, or a crack, wear or pollution of the catalyst layer. - 特許庁

本発明の課題は、触媒担持カーボン粉末および水素イオン伝導性高分子の分散状態が良好な、優れた水素イオン伝導性を有する電極、電池およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrode having a good dispersion state of catalyst carrying carbon powder and hydrogen ion conductive polymers, and excellent hydrogen ion conductivity, and also to provide a battery and its manufacturing method. - 特許庁

塩素イオンを含有する放射性排水を、二酸化マンガン触媒存在下、該触媒の触媒活性が高くなる高温条件下でオゾン処理するに際し、構造材の腐食を、特殊な構造材への置き換えという高コストな手段によらず、効果的に回避可能とした技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of effectively avoiding corrosion of a structural material not by high-cost means of replacement with a special structural material when carrying out an ozone treatment on radioactive waste water containing chloride ions in the presence of a manganese dioxide catalyst under a high-temperature condition that the catalytic activity of the catalyst increases. - 特許庁

少なくとも触媒担持カーボン、水素イオン伝導性高分子電解質、および、高分子分散剤を溶媒に溶解してなる触媒インクを作製する工程と、該触媒インクを分散処理する工程と、分散処理された触媒インクを基材表面に積層する工程を有し、前記の分散処理された触媒インクを加圧ノズル式乳化機を使用して作製する。例文帳に追加

The manufacturing method contains processes of: preparing catalyst ink by dissolving at least catalyst carrying carbon, a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and a polymer dispersant in a solvent; dispersing the catalyst ink; and laminating dispersed catalyst ink on a substrate, and the dispersed catalyst ink is manufactured by using a pressure nozzle type emulsifier. - 特許庁

水素イオン伝導性高分子電解質膜上に触媒層を形成した後、前記水素イオン伝導性高分子電解質膜を面方向に移動させながら前記水素イオン伝導性高分子電解質膜に光を照射し、少なくとも前記触媒層からの反射光を測定し、前記反射光を基準反射光とを比較して前記触媒層の形成状態の良否を判定する。例文帳に追加

After forming the catalyst layer on the hydrogen ion conductive polymer electrolyte film, light is irradiated on the hydrogen ion conductive polymer electrolyte film as it is moved toward a plane direction, at least reflection light from the catalyst layer is measured, and quality of a forming state of the catalyst layer is determined by comparison of the reflection light with a reference reflection light. - 特許庁

または、水素イオン交換高分子膜上に触媒の金属粒子２３と炭素粒子２２とを同時にスパッタリングしてコーティングしナノ粒子の触媒層２１を形成する段階と、続いてこの水素イオン交換高分子膜を電極と接合させる段階とを含む。例文帳に追加

Otherwise, this method includes a step of coating catalytic metal particles 23 and carbon particles 22 concurrently on a hydrogen ion-exchanged polymer membrane by the sputtering method to form a catalytic layer 21 of nanoparticles, followed by a step of bonding this membrane with the pole. - 特許庁

触媒粉末を乾燥雰囲気中で流動させ、触媒粉末に、溶媒中の水分が２５％以上の水素イオン伝導性高分子電解質溶液または分散液を噴霧し、十分に乾燥することで溶媒を除去し、電極反応の触媒粉末の表面に水素イオン伝導性高分子のみを均一に付着させる。例文帳に追加

A solvent is removed by fluidizing the catalyst powder in a dry atmosphere, and spraying the hydrogen ion conductive high polymer solution containing 25% or more moisture in the solvent or a dispersion to the catalyst powder, and sufficiently drying it, and the only hydrogen conductive high polymer electrolyte is uniformly stuck to the surface of the catalyst powder for electrode reaction. - 特許庁

水素イオン交換高分子膜上にスパッタリング法で触媒の金属粒子２３をコーティングする段階と、続いてこの水素イオン交換高分子膜上に炭素粒子２２をスパッタリングまたはアーク放電でコーティングしてナノ粒子の触媒層２１を形成する段階と、引き続きこの水素イオン交換高分子膜を電極と接合させる段階とを含む。例文帳に追加

This manufacturing method includes a step of coating catalytic metal particles 23 on an ion-exchanged polymer membrane with a sputtering method, followed by a step of coating carbon particles 22 on this membrane with sputtering or arc discharge to form a catalyst layer 21 of nanoparticles, and succeeded by a step of bonding this membrane with the pole. - 特許庁