すえつくりべの英語

中間パンチ１２とインナパンチ１１およびマンドレル１０を所定量だけ上昇させて階段状の空間をつくり、この空間を埋めるべくさらに素材Ｗを据え込んで、クラッチギヤ部４とボス部３とを成形する（Ｄ）。例文帳に追加

A stepwise space is formed by raising an intermediate punch 12, an inner punch 11 and the mandrel 10 by a predetermined quantity, the work W is further swaged so as to fill the space, and the clutch gear unit 4 and a boss 3 are formed thereby (D). - 特許庁

無線端末側に特別な作り込みを行うことなく、同一無線周波数の無線基地局間の干渉を回避することができるサービスエリア構築方法及び無線通信システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a service area construction method and a wireless communication system capable of evading interferences among wireless base stations of the same radio frequency, without providing any special built-in device on the side of each wireless terminal. - 特許庁

次に、中央制御部１７は、該選択した要素名を用いて出力用検索式を作り、該出力用検索式を用いてＸＭＬデータベース２を検索する。例文帳に追加

Then the part 17 produces an output retrieval expression by means of the selected element name and retrieves an XML data base 2 by using the output retrieval expression. - 特許庁

また、原子炉格納容器２下段と生体遮蔽壁３下段の間の水平方向のギャップ６を狭い幅（５０mm〜３００mm）に設定して原子炉格納容器２下段と生体遮蔽壁３下段とを構成メンバーとしたモジュールを作り、そのモジュールを据付位置へ吊り入れることによって、構成メンバーを一括して据付位置に吊り入れて据付ける。例文帳に追加

Moreover, a module whose constituting members are the lower tiers of the vessel 2 and the wall 3 is formed by setting the horizontal gap 6 between the lower tiers of the vessel 2 and the wall 3 at a narrow width (50mm to 300mm) and the constituting members are installed in the lump in an installation position by hoisting the module and carrying it in the position. - 特許庁

エンジン１を強制的にリッチ運転に切替えるときに、成層燃焼モードから均一燃焼モードへの切替えに伴うスロットル弁１３の閉作動を遅延させて、一時的に排気中の酸素濃度が低くかつ排気流量が十分に多い状態を作り出す（ＳＡ１５，１６）。例文帳に追加

When an engine 1 is switched forcedly into rich operation, the closing motion of a throttle valve, in association with changing-over from the stratified combustion mode to the uniform combustion mode, is delayed to temporarily generate a condition in which the oxygen concentration in the exhaust gas is low and the flow rate of the exhaust gas is sufficiently high (SA15 and 16). - 特許庁

半導体装置の製造方法に関し、ｎ型ＭＯＳＦＥＴとｐ型ＭＯＳＦＥＴを含む半導体装置を作製する場合、ポリシリコンもしくはシリサイドを用いたゲート電極で発生する空乏化やフェルミレベルピンニングを抑止する為、メタルゲート電極を用い、しかも、ｎ型ＭＯＳＦＥＴとｐ型ＭＯＳＦＥＴの各メタルゲート電極を簡単な工程で、且つ、容易に作り分けることを可能にする。例文帳に追加

To use a metal gate electrode to prevent depletion of majority carriers and Fermi level pinning which will occur in a gate electrode made by using polysilicon or silicide, and to easily form the metal gate electrode for an n-type MOSFET and for a p-type MOSFET separately by a simple process, in manufacturing a semiconductor device including the n-type MOSFET and the p-type MOSFET. - 特許庁

例えば、引当金や固定資産の減損損失、繰延税金資産（負債）など見積りや経営者による予測を伴う重要な勘定科目に係る業務プロセスで、財務報告に及ぼす影響が最終的に大きくなる可能性があるものは、追加的に評価対象に含めることを検討する。例文帳に追加

If it is a business process that relates to a significant account involving estimates and management’s judgment (for example; allowances, loss on impairment of fixed assets, and deferred tax assets or liabilities), and is likely to ultimately have a significant effect on the financial reporting, an examination should be undertaken to determine whether the business process should be in the scope.発音を聞く  - 金融庁

係止によるロック機構やソレノイドを要しない簡易な構造で、扉を固定して通路閉鎖状態を作り出す遠隔操作が可能となり、また扉が閉じた状態と扉が閉じて固定した状態とを区別して操作することができる自動改札機が求められる。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate that has a simple structure requiring neither lock mechanism nor solenoid and that can be remotely operated to create a passage-closing state with a door closed and be operated in such a way as to make a distinction between a state in which the door is closed and a state in which the door is fixed in the closed state. - 特許庁