すさみちょうの英語

仮名文の執筆にも長じて『小島のすさみ』『衣かづきの日記』『さかき葉の日記』『雲井の花』『永和大嘗会記』『雲井の御法』などの宮廷行事の記録を著す。例文帳に追加

He was excellent in writing kana literature and wrote about court events such as "Ojima no susami," "Kinukazuki no nikki" (Kinukazuki Diary), "Sakakiba no nikki" (Sakakiba Diary), "Kumoi no hana," "Eiwa daijoeki" (Record of Eiwa Enthronement Ceremony of Emperor) and "Kumoi no minori."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ,我々は,ソウルG20ビジネスサミットを歓迎し,今後のサミットにおいてG20ビジネスサミットが継続されることを期待する。例文帳に追加

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit and look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits.発音を聞く  - 財務省

忠隈炭坑の買収に宰平の非行ありとし、供清は退身勧告をなし、宰平に拒絶され、ついに宰平の弾劾上申書を家長に提出する。例文帳に追加

Tomokiyo recommended retirement on the grounds that Saihei made a mistake in acquiring Tadakuma Tanko (coal mine) and, after Saihei refused, he submitted a written report of impeachment to the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ，我々は，「持続可能で均衡ある成長のためのビジネスの役割」とのテーマの下で世界のビジネスリーダーを招集し，11月10，11日に開催されたソウルG20ビジネスサミットを歓迎する。例文帳に追加

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit held on November 10 and 11 that convened global business leaders under the theme “The Role of Business for Sustainable and Balanced Growth”.発音を聞く  - 財務省

サミットでは一次産品の価格高騰問題、それからインフレ圧力の懸念に対して経済の安定・成長を確保するために、引き続き適切なマクロ政策の運営を行っていくと同時に構造政策も行っていくことの決意が示されたと思います。例文帳に追加

At the summit meeting, I think that participants expressed their resolve to implement structural policy measures while continuing to conduct proper macroeconomic management, in order to ensure economic stabilization and growth amid concern about surges in the prices of primary goods and inflationary pressures.発音を聞く  - 金融庁

今年2月にわが国で開催したグローバルヘルスサミットでは、保健システムの整備と特定疾病対策のアプローチのバランスをとりながら進めていくべきこと、また政府の強いコミットメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。例文帳に追加

At the global health summit held in Japan this February, we highlighted the importance of balancing our support between strengthening the health system and fighting specific diseases.It was also recognized that strong commitment from governments and capacity building of communities would be particularly important.発音を聞く  - 財務省

今年 2 月に我が国で開催したグローバルルスサミットでは、最近の保健分野の援助の主流である特定疾病対策のアプローチ加えて、保健システムの整備を合わせて進めていくべきこと、また政府の強いコミトメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。例文帳に追加

At the global health summit held in Japan in February this year, we highlighted the importance of promoting the improvement of health systems as well as the approach to fighting specific diseases, which is the mainstream of health sector assistance these days. It was also recognized that a strong commitment from governments and capacity building within communities will be particularly important.発音を聞く  - 財務省