すじがはまちょうの英語

我々はまた、APECエコノミーに、中小企業がグリーン成長を達成する支援をするための独自の持続可能なビジネス実例を開発するよう支援することを奨励する。例文帳に追加

We also encourage APEC economies to develop their own sustainable business practices to support SMEs achieve green growth.発音を聞く  - 経済産業省

自分たちが不正だと思う享楽にはだれもふけってはならないと主張するあらゆる政府や公衆に言ってやらなくてはならないのは、まさにこのことなのです。例文帳に追加

This is precisely what should be said to every government and every public, who have the pretension that no person shall enjoy any pleasure which they think wrong.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本第２の発明の超音波流量計は、円環形状のトランスジューサ(T1)の中心に流体を流す細管(P) を嵌合させた構造の超音波流量計であって、上記細管は金属又はこれと同等の剛性を有するシリカなどの素材から成ることにより、流体中の超音波の超音波信号の伝播、従って、微小流量の測定を可能にしている。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter in the second aspect has a structure that a small pipe with the fluid flowing therein is fitted to the center of the annular transducer T1, and the small pipe is formed of a metal or a material such as silica as rigid as the metal to enable the propagation of the ultrasonic signal in the fluid, i.e., the measurement of the very small flow rate. - 特許庁

照明光学系１０４は、マトリックス状に配置され映像信号に応じて表示パネル１０２に入射する光を変調する複数の可動ミラー１２１を含む光変調素子１２０を有している。例文帳に追加

The illuminating optical system 104 includes an optical modulation element 120 including a plurality of movable mirrors 121 arranged in a matrix state, for modulating the light incident on the display panel 102 in accordance with the video signal. - 特許庁

イオンミーリングはマトリクス状に配されたワーク５に対し順次調整動作を行うが、ワーク毎に前述の検査プローブＰを介して周波数カウンタＣにより周波数調整進行状況をモニタリングし、調整を行う。例文帳に追加

As for ion milling, the adjustment operation is successively carried out to the works 5 arranged like a matrix, and the frequency adjustment progress circumstances are monitored through an inspection probe P for each work by a frequency counter C for adjustment. - 特許庁

照明光学系１０４は、マトリックス状に配置され映像信号のアスペクト比情報に応じて表示パネル１０２の被照明領域のアスペクト比を調節する複数の可動ミラー１２１，１３１を含む第１光変調素子１２０および第２光変調素子１３０を有している。例文帳に追加

The illuminating optical system 104 includes a first optical modulation element 120 and a second optical modulation element 130 including a plurality of movable mirrors 121 and 131 arranged in a matrix state, for adjusting the aspect ratio of the illuminated area of the display panel 102 in accordance with the information on the aspect ratio of the video signal. - 特許庁

実際に朝廷は外交に関しては全く為す術が無く、10月23日に外交については引き続き幕府が中心となって行なうことを認める通知を出した。例文帳に追加

As expected, the Imperial Court had no ability for diplomacy and served a notice to admit that the bakufu would keep on dealing with diplomatic matters on November 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、マトリクス状に配置された複数の画素において、全ての画素が黒の表示を行う行に着目し、当該行に配置された画素に入力する予定のデータのサンプリングは行わないことを特徴とする。例文帳に追加

A row, where all the pixels display black is focused on in a plurality of pixels arranged in matrix, and sampling of data which is to be inputted to the pixels arranged in the row, is not performed. - 特許庁