すすむ、一、右、益、延、階、且、乾、勧、敢、亀、亨、享、強、勤、軍、効、行、貢、皐、粛、駿、奨、将、昇、賞、上、丞、伸、晋、進、進武、征、征夫、成、生、先、薦、前、漸、素住、奏、存、達、超、長、直、督、寅、二、年、範、普、勉、歩、万、愈、誘、亅、侑、侑完、劭、將、尹、摯、晉、暹、ススム、烝、羌、肅、迪、邁、陞、陟、丨

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Susumu	Susumu	Susumu	Susumu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「すすむ」の英訳

すすむ

訳語〈前進する〉go [step] forward [ahead]；make one's way 《to》；go on to...〈進歩する〉make progress [headway]；improve；〈はかどる〉get on [along] with 《one's studies》；〈時計が〉gain；run fast

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すすむ」の英訳

進む

読み方すすむ

自動詞

（＝前進する）to advance; to proceed （on one's way）; to move forward; to move on; to make one's way

用例

前へ進め
Go ahead!
Forward!
March!

もっと前へお進みなさい
Please move forward!―draw nearer!

一歩前へ進む
to take a step forward

一歩進むごとに水が深くなる
The water grows deeper at every step.

君の方が僕より一歩進んでいる
You are a step ahead of me.

僕は一歩進んでこの方法を採用しようと思う
I will go a step further, and adopt the method.

一歩進んでこの方法の安全なことが更にその取柄である
Further, the safety of the method is another recommendation.

足を早めて進もう
Let us proceed at a brisk pace.

一直線に進む
to proceed in a straight line―go straight on―move straight on―hold on one's course―hold on one's way

困難を排して進む
to make one's way （through difficulties）

奮闘して進む
to fight one's way

一歩進むにも奮闘して進んだ
We fought every inch of the ground.

人込みの中を押し分けて進んだ
I pushed my way―elbowed my way―through the crowd.

無理に進む
to force one's way

艦隊は全速力で敵に向かって進んだ
The squadron bore down upon the enemy at full speed.

日本軍は破竹の勢で進んだ
The Japanese carried everything before them.

世と共に進む（時世に後れぬ）
to keep up with the times―keep pace with the times―keep breast of the times―move with the times

君は始めの調子で進めばきっと成功する
If you will keep on as you have begun, you will be sure to succeed.

日に十ページずつ進む
We read ten pages a day.

船は暴風に向かって進めなかった
The ship could not make head against the gale.

気は早れども足は進まず
“The spirit is willing, but the flesh is weak.”【イディオム・格言的】

進まざる者は退く
He who will not advance, will fall behind.

彼は進むことを知って退くことをしらぬ（猪武者）
He is foolhardy.

進むばかりが勇気じゃない
“Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】

（＝進歩する） to progress （in one's studies）; to advance （in knowledge）; to improve（in one's work）; to get on; to get along （with one's work）; to get ahead of （the others）

用例

君は学問が進んだ
You have progressed in your studies―advanced in knowledge.

彼は学問が進んでいる
He is advanced in his studies―forward in his studies―well up in his studies.

早く進む
He makes rapid progress.

着々進む
He makes steady progress.

著しく進む、めききめ進む
He makes remarkable progress.

めっきり進んだ
He has made remarkable progress.

彼は学問が進まぬ
He makes no progress in his studies.

君は英語が進んだ
You have improved in your English.

彼は英語が進んでいる
He is forward in English―well up in English.

この級は英語が進んでいる
This class is advanced in English.

彼は全級で一番に英語が進んでいる
He is ahead of his class―in advance of his class―in English.

どうだ英語が進むか
How are you getting along with your English?

人智が進む
Intellect progresses
Knowledge advances.

科学が進む
Science advances.

十九世紀は科学が進んだ
The Nineteenth Century advanced in science.

文明が進む
Civilization advances.

世は文明に進む
The world advances in civilization.

文明が進むに従って詩が衰える
As civilization advances, poetry declines
Poetry declines with the advance of civilization.

文明が進むに従って戦争が無くなる
With the advance of civilization, man will cease from strife.

世が進むに従って人は賢くなる
Man grows in wisdom with the progress of the ages.

日本は隣国より進んでいる
Japan is ahead of her neighbours―in advance of her neighbours.

進んだ国民
an advanced people

進んだ学生
advanced students

彼はこの問題について進んだ考えを持っている
He has advanced views―forward views―enlightened views―on the subject.

工事はだいぶ進んでいる
The works are well forward.

彼の思想は十年進んでいる
His ideas are ten years ahead of the age.

人は進まなくなると退き始める
If a man ceases to progress, he begins to retrograde.

彼は進みも退きもせぬ
He is stationary.

用例

時計が進む
A clock or a watch gains―goes too fast.

お宅の時計は進みますか後れますか
Does your clock gain or lose?

一日に十分進みます
It gains ten minutes a day.

今進んでいますか後れていますか
Is it fast or slow?

五分進んでいます
It is five minutes too fast.

ドンより五分進んでいます
It is five minutes ahead of the gun.

用例

食が進む
to have a good appetite

運動すると食が進む
Exercise will give you a good appetite.

僕は食が進まなくて困る
I have a poor appetite
I have no appetite at all.

用例

病勢が進む
A disease advances
A disease progresses
A disease gains ground
One grows worse.

病勢が進む方だ
The disease is on the advancing hand.

病勢が進んでいる
The disease is in an advanced state
He is far gone.

彼の肺病はだいぶ進んでいる
His consumption is in an advanced stage
He is in an advanced stage of consumption
He is far gone in consumption.

彼の肺病は進まない
His consumption makes no progress.

病勢の進んだ患者
an advanced case

用例

気は進む
to be willing―forward―eager

娘はたいそう進んでいる
The girl is quite willing.

気が進まぬ
to be unwilling―backward―reluctant―disinclined―indisposed

気が進まないなら止した方が好い
If you feel disinclined,―feel indisposed,―you had better desist.

今日は仕事をするに気が進まぬ
I am in no humour for working―in no mood for working―in no vein for working―today.

彼は気が進まないと黙っている
He keeps silent when he is in no humour―in no mood―in no vein―for talking.

買い手は進まぬ
The buyers hold back―hang back.

用例

自ら進んで
of one's own accord―of one's own choice―of one's own free will―of one's own motion―on one's own initiative―voluntarily

彼に勧めはせぬ彼が自ら進んで金をだしたのだ
I did not try to persuade him; he gave the money of his own accord.

自ら進んで事をする
to act upon one's own initiative

彼はいつも自ら進んで新案を発議する
He always proposes new measures on his own initiative―of his own motion.

彼は自ら進んでその任に当たった
He volunteered to take the trust on himself.

彼は自ら進んであの主任に仕えている
He was a willing slave.

出典元索引用語索引ランキング

「すすむ」を含む例文一覧

該当件数 : 7616件

例文

2進コード?例文帳に追加

Binary code? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進むんだ例文帳に追加

Keep going. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進むんだ!例文帳に追加

Move up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2進コード例文帳に追加

Binary code. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次のページへすすむ例文帳に追加

to go to the next page発音を聞く - コンピューター用語辞典

先に進む。例文帳に追加

Moving on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

櫻井進例文帳に追加

Susumu SAKURAI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

前へ進む例文帳に追加

move along発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「すすむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「すすむ」の用語索引

すすむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

すすむの英語

研究社 新和英中辞典での「すすむ」の英訳

すすむ 進む

「すすむ」を含む例文一覧

JMdictでの「すすむ」の英訳

進む

ライフサイエンス辞書での「すすむ」の英訳

進む

日英・英日専門用語辞書での「すすむ」の英訳

進む

日英固有名詞辞典での「すすむ」の英訳

すすむ

すすむ

Weblio英語表現辞典での「すすむ」の英訳

すすむ

斎藤和英大辞典での「すすむ」の英訳

進む

「すすむ」を含む例文一覧

「すすむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「すすむ」の英訳

すすむ進む