すずくしがわの英語

天正8年（1580年）に本願寺が織田信長と和睦してから、雑賀では次第に鈴木孫一と土橋若大夫が対立するようになった。例文帳に追加

After the reconciliation of the Hongan-ji Temple with Nobunaga ODA in 1580, Magoichi SUZUKI and Wakatayu DOBASHI in Saiga had gradually increased conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図の全体が表示可能領域内に収まるように倍率を設定するには、「図に合わせる」アイコンをクリックします。例文帳に追加

To set the magnification so that the entire diagram fits within the viewable area, click the Fit Diagram icon.発音を聞く  - NetBeans

図の幅が表示可能領域内に収まるように倍率を設定するには、「幅に合わせる」アイコンをクリックします。例文帳に追加

To set the magnification so that the width of the diagram fits within the viewable area, click the Fit Width icon.発音を聞く  - NetBeans

表示器２８に停止図柄の組み合わせを表示して、検索した内部状態が確実に当たりであることを示す図柄の組み合わせ（リーチ目）との違いを報知する。例文帳に追加

The combination of stop patterns is displayed on a display device 28 to thereby inform a difference from the combination of patterns (REACH) showing the retrieved internal state is surely prize winning. - 特許庁

現在の7種は、1362年頃に書かれた『河海抄（かかいしょう、四辻善成による『源氏物語』の注釈書）』の「芹、なづな、御行、はくべら、仏座、すずな、すずしろ、これぞ七種」が初見とされる。例文帳に追加

The present seven kinds first appeared in "Kakai-sho Commentary" (commentary on "Tale of Genji" by Yoshinari YOTSUTSUJI, written in around 1362), which stated 'Japanese parsley, shepherd's purse, gogyo, hakubera, henbit, suzuna and suzushiro, and those are the very seven kinds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはレッドラスの錫鉱夫の家に生まれましたが、ある会社に事業を売却して、我々が生活していくのに十分な資金とともに引退しました。例文帳に追加

We were a family of tin-miners at Redruth, but we sold our venture to a company, and so retired with enough to keep us.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

鉛フリーはんだの錫の金属食われを解決するチップとして、寿命が長く又交換頻度を低減させる。例文帳に追加

To provide a soldering iron tip capable of prolonging the lifetime, and reducing the frequency of change for a tip for solving a problem of metal corrsion crack of tin of a lead-free solder. - 特許庁

導体は、例えばＳｎ−Ｃｕ合金からなり、錫の含有率が０．２〜１．５ｗｔ％に設定されている。例文帳に追加

The conductor, as for example, consists of an Sn-Cu alloy, with a content of tin set at 0.2 to 1.5 wt.%. - 特許庁