すずろの英語

図６（ｂ）は、緯糸Ｙ５，Ｙ６が伸縮性の高い糸種の場合におけるノズルホルダ２８，２９の取り付け位置を示す。例文帳に追加

Fig.(b) shows the mounting position of nozzle holders 28, 29 in the case that the weft yarns Y5, Y6 are yarn kinds having a high elongation and contraction property. - 特許庁

この錫メッキ層は、溶融メッキ法で形成され、溶融錫６１に浸漬した後、ダイス６２のダイス穴６３を通過させる。例文帳に追加

The tin plated layer is formed by a hot-dip plating method and the wire rod is immersed in molten tin 61 and then, is passed through a dice hole 63 of dice 62. - 特許庁

錫６〜１６質量％、珪素１．５〜８質量％、銅０．５〜２質量％、残部アルミニウムからなる摺動部材用アルミニウム合金。例文帳に追加

The aluminum alloy for a sliding member contains, by mass, 6 to 16% tin, 1.5 to 8% silicon and 0.5 to 2% copper, and the balance aluminum. - 特許庁

また一括に管理されている環境データのデータベース（図６）から複数の担当員が情報入手することが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of representatives can acquire information from a database (Fig. 6) integrally managing the environmental data. - 特許庁

検証支援装置２００は、取得部２０１により、第１の検証項目リスト４００と、ユースケース図５００、シーケンス図６００，７００を取得する。例文帳に追加

This verification support device 200 acquires a first verification item list 400, a use case diagram (500), and sequence diagrams (600 and 700) by means of an acquisition part 201. - 特許庁

更に、好ましくは当該パターンが、金、銀、銅、白金、ニッケル、スズ、ロジウム、ルテニウム、パラジウム又はこれらを含む合金である電磁波吸収材料である。例文帳に追加

More preferably, the pattern is made of gold, silver, copper, platinum, nickel, tin, rhodium, ruthenium, palladium, or the electromagnetic wave absorbing material an alloy containing these. - 特許庁

シーケンス記述抽出部２０３により、シーケンス図６００，７００からシーケンス記述を抽出し、生成部２０４により、第２の検証項目リスト１１００を生成する。例文帳に追加

A sequence description extraction part 203 extracts a sequence description from the sequence diagrams (600 and 700), and a generation part 204 generates a second verification item list 1100. - 特許庁

「源氏の物語御前にあるを殿の御覧じて、例のすずろ言ども出で来たるついでに梅の下に敷かれたる紙に書かせたまへるすきものと名にしたてれば見る人の折らで過ぐるはあらじとぞ思ふたまはせたれば人にまだ折られぬものをたれかこのすきものぞとは口ならしけむめざましうと聞こゆ」例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga read The Tale of Genji in front of me. When he joked as always, he wrote the Tanka poetry down the paper mat under a plum. What he wrote was: As a plum is known as an acidic thing (Sukimono), people who see the tree cannot help snapping its twig. Shikibu is known as a lecher (Sukimono) as well, and people who see her cannot help seeing and getting her. Certainly not. As the tree has not snapped yet, who could blow a whistle that its plum is acid? I have not yet proposed it, so who spreads such a rumor?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス