すたぐふれーしょんの英語

出力処理手段３１は、タグと出力ポートとが対応して、タグを外して接続先へ主信号フレームを出力する。例文帳に追加

An output processing means 31 outputs the main signal frames, without the tag, to the destination party, as the tag corresponds to its output port. - 特許庁

対象物の上方を跨ぐフレーム１に膜材２を展開収納可能に支持する。例文帳に追加

A membrane material 2 is supported to a frame 1 crossing over the upper section of an object in a manner that the membrane material can be spread and housed. - 特許庁

クロスするパンタグラフ１６、１９の間隔を指はさみの無い寸法とし、ベースフレーム１５と昇降フレーム１３と各パンタグラフ１６、１９の隙間も同様安全な寸法とする。例文帳に追加

The gaps between the crossing pantographs 16, 19 are made the dimension preventing finger pinch, and the gaps between the base frame 15, the elevating frame 13 and the respective pantographs 16, 19 are made safe dimension too. - 特許庁

コネクタグランドＢに対して接触するコネクタグランド接触部１１と、フレームグランドＣに対して接触するフレームグランド接触部１２と、基板３に対して固定することで前記コネクタグランド接触部１１とフレームグランド接触部１２を基板３に対して保持する固定部１３とを一体形成する。例文帳に追加

A connector ground contacting section 11 contacting with a connector ground B, a frame ground contacting section 12 contacting with a frame ground C, and a fixing section 13 fixed to a substrate 3 for holding the connector ground contacting section 11 and the frame ground contacting section 12 to the substrate 3 are formed in a unified manner. - 特許庁

データグラム及びＦＥＣデータを含むマルチプロトコル・エンキャプスレーション順方向誤り訂正（ＭＰＥ−ＦＥＣ）フレーム。例文帳に追加

The present invention relates to a multiprotocol encapsulation forward error correction (MPE-FEC) frame that includes datagrams and FEC data. - 特許庁

本発明の統合無線認証システムは、イーサネットフレームを受信する無線通信部と、無線通信部が受信したイーサネットフレームを認証するＬＡＮ認証部と、ＬＡＮ認証部が認証に失敗したイーサネットフレームを該ＬＡＮ認証部から受信し、該イーサネットフレームをカプセル化されたデータグラムとするＶＰＮクライアントと、を備えた無線インターネット接続装置を含んで構成される。例文帳に追加

The integrated wireless authentication system includes a wireless Internet connection unit comprising a wireless communication section for receiving an ethernet frame, an LAN authentication section for authenticating an ethernet frame received at the wireless communication section, and a VPN client for receiving a failed ethernet frame from the LAN authentication section to create encapsulated datagram. - 特許庁

下フレーム１０と、この下フレーム１０にパンタグラフ２０を介して昇降自在に支持され、かつ、座席が設けられる上フレーム３０と、この上フレーム３０に設けられてパンタグラフ２０を作動させるハンドル４２を備えた手動式操作機構４０とを具備する。例文帳に追加

This device is provided with a lower frame 10, an upper frame 30 with a seat supported to the lower frame 10 through a pantograph 20 so as to be freely elevated and lowered, and a manual operation mechanism 40 provided on the upper frame 30 and provided with a handle 42 for operating the pantograph 20. - 特許庁

コントローラ３は、ＲＦタグ１との交信時に、通常の読書き処理とは異なるタイミングでリフレッシュコマンドを送信する。例文帳に追加

At the time of communicating with the RF tag 1, a controller 3 transmits a refresh command at timing different from that of normal reading processing. - 特許庁