すっぽ抜けるの英語

タイヤ１内の空気は、発泡スチロール１２中の各々独立した気泡中に閉じ込められているため、タイヤ１が刺傷されても、発泡スチロール１２の損傷部分の空気が抜けるだけで、殆どの空気は抜けない。例文帳に追加

Air in the tire 1 is contained in each closed cell in the styrene foam 12, so that even when the tire 1 is stuck and damaged, air in the damaged part of the styrene foam 12 only goes out and least air goes out. - 特許庁

ベビーカー用カバー１はベビーカー４５の本体４７をすっぽり包むように装着され、シート５はメッシュ部１１を含めて全体が、蚊等の小さな昆虫が通り抜けることができないように構成されている。例文帳に追加

The cover 1 for the baby buggy is mounted to wrap a body 47 of the baby buggy 45, and a seat 5 as a whole, including a mesh part 11, is composed not to pass a small insect such as a mosquito. - 特許庁

このとき、薄板の一方の側から光を照射することによって、開口３と開口４の一致する所（開口６（３，４））を通して反対側に抜ける光によるスキャン（走査）が可能になる。例文帳に追加

At this time, a scanning action by light coming out to an opposite side through the aligned parts [aperture 6(3 and 4)] of the apertures 3 and the apertures 4 can be executed by emitting the light from one side of the thin plate. - 特許庁

断熱板の一方の面に形成する凹溝２２に所定深さの凹陥部２４を所定間隔で形成し、該凹陥部２２の底面には断熱板２１の他方の面に抜ける貫通孔２５を形成する。例文帳に追加

Depressed portions 24 of a predetermined depth are formed at predetermined intervals in a recessed gutter 22 formed on one surface of the insulation board, and a through-hole 25 coming out to other surface of the insulation board 21 is formed to the bottom surface of the depressed portion 22. - 特許庁

そしてスリット部は、スペーサ４０の一方の端部から他方の端部まで、筐体の側面に沿って、隣り合う単電池２０の間を通り抜けるようにまっすぐ通っている。例文帳に追加

Then, the slit part is penetrated through from one end part to the other end part of the spacer 40 along a side face of the cabinet so as to pass straight through the neighboring single batteries 20. - 特許庁

係止爪３ｃは、本体部３ａがボルト・ナットに差し込まれるときに弾性変形する一方、本体部３ａがボルト・ナットに差し込まれた後に姿勢復元して本体部３ａがボルト・ナットから抜けるのを防止する。例文帳に追加

The fastening claw 3c elastically deforms when the body part 3a is being inserted into the bolt and nut, and its attitude is restored after the body part 3a is inserted into the bolt and nut to prevent loosening of the body 3a from the bolt and nut. - 特許庁

第２押圧ブロック１６を支持する壁面１４ｃは、発泡圧力よりも高圧となるエアー圧力に抗することができず、弾性変形して外周縁８ａが押し上げられ、エアーが抜ける。例文帳に追加

A wall face 14c to support the second pressing block 16 can not resist air pressure which becomes higher than foaming pressure, so it is elastically deformed, and the peripheral hem 8a is pushed up and air bleeds off. - 特許庁

これにより、発熱素子の取付け範囲Ａ内を通るスリット９ａに対し、一方のヘッダから直接冷却水を流すことができ、且つボルト孔８によって分断されることなく、そのまま他方のヘッダへ抜けることができる。例文帳に追加

Thus it is possible to make the cooling water directly flow from the one header to the slits 9 passing through in the area A where the heat generating element are arranged and to flow to the other header without divided by the bolt holes 8. - 特許庁