すとんとの英語

ステッキで窓をトントンと叩いた例文帳に追加

I tapped the window with my stick―tapped my stick against the window.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このようにすべてはとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Thus all went forward smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべてとんとん拍子というわけにはいかなかった.例文帳に追加

It wasn't all plain sailing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(物が)落ちてすとんと音をたてるさま例文帳に追加

of the noise made when a thing falls, with a plop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とんとん拍子に行ったので心がはずんだ例文帳に追加

I was spurred on by easy successes―（他動詞構文にすれば）―Easy successes spurred me on.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦後鎌倉に住み、里見とんと親しくなった。例文帳に追加

After the war, he lived in Kamakura and became close to Ton SATOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トントン拍子に成功する例文帳に追加

to succeed with ease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ボストンとシカゴ、どっちが好き？例文帳に追加

Which do you like better, Boston or Chicago? - Tatoeba例文