すね当ての英語

防具は剣道の面、胴に独自の小手、すね当てである。例文帳に追加

The protective equipment are "men" (a face mask) and "do" (a breastplate), which are both the same as those in "kendo" (a traditional Japanese swordplay), and "kote" (padded gloves to protect the wrists and forearms) and "sune-ate" (leg guards), which are peculiar to naginata wielding techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本考案はすね当てに関するものであって、特に、加撓性に優れてユーザの体型に関係なく可能であり、風通し及び汗の排出の容易なすね当てを得ること。例文帳に追加

To obtain greaves which especially have excellent flexibility, are usable regardless of the physique of a user and readily ventilated and from which sweat is easily discharged. - 特許庁

なぎなた防具ではこれにすね当てが加わり5種になると共に、小手の様式が剣道用とは幾分違ったものになる。例文帳に追加

The protective gear for naginata has the fifth part, the shin guard, and its Kote design is slightly different from the one for Japanese art of fencing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦の時は、上っ張りの上から胸当てを着け、体の下の方を覆う別の武具と「グリーブ」とよばれるすね当てを着けた。例文帳に追加

They fastened their breastplates, in war, over their smocks, and had other armour covering the lower parts of the body, and leg armour called "greaves";発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこは神がアキレウスに合わせて作ったすね当てあるいは金属の脚覆いの下にむきだしとなっていた。例文帳に追加

where it was bare beneath the greave, or leg-guard of metal, that the God had fashioned for him.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

足には脚伴の形をした鳥足というすね当てをつけて絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で羽を描いた翼と胸当てをつける。例文帳に追加

Dancers also put leg guards shaped like gaiters, called "Toriashi" (鳥足) and wear Shigai (silk shoes); they put wings on their backs and breast pads on their breasts, made of whitewashed leather or multilayered Japanese paper on which drawings of wings in red and aquamarine ink are made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すね当て固定ベルト１４足の甲お固定ベルト１５足首固定ベルト１６はマジックベルトを使用し、ある一定の力が掛かると安全上ベルトの留め部から外れる物で構成する。例文帳に追加

Hook-and-loop fasteners are used for a leg guard fixing belt 14, a foot top fixing belt 15 and an ankle fixing belt 16, so that they are released from the hook part of a safety belt when a certain force is applied thereto. - 特許庁

本発明は、防護性、特に運動性と防刃性、さらに柔軟性、つまり着用性の３つの特性を同時に満足する優れた防護材料、防刃衣およびすね当て、腕カバーなどの防護具を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent protecting material and protecting article such as a blade-protecting wear, leggings, an arm cover, etc., which satisfies protectability, particularly good movability, blade-protectability, and flexibility, namely three wearing characteristics. - 特許庁