何とすばらしい日だろう例文帳に追加

What a heavenly day! - Eゲイト英和辞典

その日は実にすばらしい日だった。例文帳に追加

It was a really beautiful day. - Tatoeba例文

その日は実にすばらしい日だった。例文帳に追加

It was a really beautiful day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実にすばらしい一日[天気]だった.例文帳に追加

It was such a lovely day.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なんて素晴らしい日なんだ。例文帳に追加

What a lovely day! - Tatoeba例文

なんて素晴らしい日なのだ。例文帳に追加

What a lovely day!発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日はなんて素晴らしい日だ。例文帳に追加

What an amazing day today is.発音を聞く  - Weblio Email例文集

太郎は、日本ですばらしい経験をするだろう。例文帳に追加

Taro will have a good experience in Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。例文帳に追加

Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. - Tatoeba例文

夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。例文帳に追加

Soseki Natsume is one of the best writers in Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。例文帳に追加

I made a great find in the store the other day. - Tatoeba例文

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。例文帳に追加

I made a great find in the store the other day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昨日は素晴らしい天気だった。例文帳に追加

The weather was wonderful yesterday. - Weblio Email例文集

素晴らしい春の一日だった。例文帳に追加

It was a nice spring day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の大豆料理は素晴らしい。例文帳に追加

Japanese soy bean dishes are great.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本の大豆料理は素晴らしい。例文帳に追加

Japanese soy bean dishes are fantastic.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本の大豆料理は素晴らしい。例文帳に追加

Japanese soy bean dishes are brilliant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。例文帳に追加

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful. - Tatoeba例文

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。例文帳に追加

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

五輪日本選手団は，日本の人々の気持ちを高めるすばらしい活躍をした。例文帳に追加

Japan's Olympic team did a great job of lifting the spirits of the Japanese people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その日の出は今までで一番素晴らしいものだった。例文帳に追加

That sunrise was the most wonderful thing so far.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ジュニア大会１日目，石川選手の第１打は305ヤードのすばらしいドライバーショットだった。例文帳に追加

On the first day of the junior tournament, Ishikawa's first shot was a fabulous drive of 305 yards.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

風がなく日差しが明るい素晴らしい春の一日だった。例文帳に追加

It was a nice spring day with no wind and bright sunshine - a perfect day for baseball. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。例文帳に追加

There are many wonderful products in Japanese that are still not known in the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。例文帳に追加

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. - Tatoeba例文

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。例文帳に追加

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本が優勝できたのは，とりわけ上野由(ゆ)岐(き)子(こ)投手のすばらしいピッチングのおかげだった。例文帳に追加

It was Ueno Yukiko’s amazing performance above all else that allowed Japan to do it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。例文帳に追加

That sunrise was so wonderful, I had never seen anything like that until now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この政策が完結した時、日本は素晴らしい国になっているだろう。例文帳に追加

Japan would become a great country when this policy completes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本日いただいた素晴らしい情報とご意見、ありがたく承ります。例文帳に追加

We regard highly the excellent information and ideas you gave us today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

まだ健在で、多少ばかにはされているが子供たちにはおおいに好かれ、日曜や祝日には教会ですばらしい歌を披露している。例文帳に追加

and he still lives, a great favourite, though something of a butt, with the country boys, and a notable singer in church on Sundays and saints' days.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本の王(おう)貞(さだ)治(はる)監督は，「すばらしい気分だ。この気持ちをファンの方たちと分かち合いたい。」と話した。例文帳に追加

Oh Sadaharu, Japan's manager, said, "I feel great. I want to share this feeling with our fans."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ケネディ大使は「すばらしい乗り心地だった。これは，日本と願わくは米国にも大きな恩恵をもたらす技術だ。」と話した。例文帳に追加

Kennedy said, "It was a wonderful ride. This is a technology that will bring great benefits to Japan and hopefully to the U.S. as well." - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表チームは，大会を通して，すばらしいスポーツマンシップと団結心を見せ，フェアプレー賞を受け取った。例文帳に追加

Japan's national team showed great sportsmanship and team spirit throughout the tournament, and received the FIFA Fair Play Award.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また，彼女はライバルをたたえ，「今日の演技を見て，キム・ヨナ選手は本当にすばらしい選手だと思った。」と語った。例文帳に追加

She also praised her rival, “After seeing her performance today, I believe Kim Yu Na is truly a wonderful skater.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本日は北京大学において、このようにすばらしい聴衆の皆様の前で講演する機会を頂いたことに感謝したい。例文帳に追加

Thank you very much. I am so honored to be here at Peking University today and able to speak in front of such distinguished participants.発音を聞く  - 財務省

そしてすばらしいお茶を済ますと、どんな男の子だって興味を持つとは思われない訪問先でその日を締めくくろうと提案した例文帳に追加

And at the end of the day, after a tremendous tea, he rather gave the game away by winding up with a visit in which hardly any human boy could be conceived as taking an interest発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

まる1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。例文帳に追加

After a day of great skiing, we enjoyed apres-ski at the clubhouse.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

代理達は、日本政府の暖かい歓迎と素晴らしい準備に一致して感謝の意を表した。例文帳に追加

Deputies unanimously thanked the Japanese Government for its warm hospitality and excellent arrangements.発音を聞く  - 財務省

高校生の１人は「ホワイトハウスに入って，大統領の日常生活について知ることができたのはすばらしい体験だった。日本へ帰ったら，友だちや家族にそのことを話したい。」と語った。例文帳に追加

One of the students said, “It was a great experience to enter the White House and find out about the president’s everyday life. When I return to Japan, I want to tell my friends and family about it.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，「日本代表はW杯南アフリカ大会ですばらしいチームワークの精神を見せた。私はアジアや日本について学ぶべきことがたくさんある。選手たちと率直にコミュニケーションを図りたい。」とも語った。例文帳に追加

He also said, "The national team showed a great spirit of teamwork at the World Cup in South Africa. I have a lot to learn about Asia and Japan. I want to communicate openly with the team members."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

広島で行われた織田幹(みき)雄(お)記念国際陸上競技大会の最終日である４月29日に素晴らしい記録が樹立された。例文帳に追加

An impressive record was set on April 29, the final day of the Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Games held in Hiroshima. - 浜島書店 Catch a Wave

この新しいホールでのオープニングコンサートの後で，豊田さんは「良い響きだったと思う。たくさんの日本の人たちにこのすばらしい音を聴きに来てほしい。」と語った。例文帳に追加

After the opening concert in the new hall, Toyota said, "I think the sound was good. I hope many Japanese will come to hear this great sound." - 浜島書店 Catch a Wave

川(かわ)淵(ぶち)三郎会長は，「我々のチームのすばらしい勝利がなかったら，日本サッカーは人気を失っていたかもしれない。本当に幸せだ。」と語った。例文帳に追加

President Kawabuchi Saburo said, "Japanese soccer might have lost its popularity without our team's great victory. I'm really happy."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave